“夜归惊犬吠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜归》是宋代诗人赵汝鐩创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

夜晚归家，心怀爱意，欣赏着明净的秋月，我在水边徘徊。归家途中，一只惊慌的犬只吠叫起来，错误地将我当成了陌生人。

这首诗描绘了一个夜晚的归途场景，以及主人公在这个情境中所感受到的情绪和心境。赵汝鐩通过对夜晚的景色以及犬只的反应的描写，表达了主人公对美好事物的欣赏和热爱。清秋的月光给人一种明净、宁静的感觉，而作者在水边的徘徊则让人感受到他对这个美丽景色的沉浸和思索。然而，当归途中的犬只吠叫时，主人公却被吓了一跳，产生了一种被误解和陌生感的情绪。

从诗意的角度来看，这首诗词表达了作者对清秋月夜的热爱和追求美好事物的心态，同时也反映了人与自然、人与动物之间的互动和误解。赵汝鐩通过对细节的描写，使读者能够感受到作者内心的感受和情感起伏，同时也促使读者对生活中细小的美好事物进行思考和欣赏。

总的来说，这首诗词展现了作者对自然美景的热爱和感悟，同时也表达了人与自然、人与动物之间微妙而复杂的互动关系。通过对夜归的描写，赵汝鐩在诗中传递了对美好事物的追求和对生活中细节的关注，引发读者对自然与人类关系的深思。

yè guī
夜归

wèi ài qīng qiū yuè, pái huái bù shuǐ bīn.
为爱清秋月，徘徊步水滨。
yè guī jīng quǎn fèi, cuò rèn shì shēng rén.
夜归惊犬吠，错认是生人。