“年年独不见”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

前宫路非远，旧苑春将遍。
玉户看早梅，雕梁数归燕。
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
自和秋风词，长侍昭阳殿。
谁信后庭人，年年独不见。

诗意和赏析：

《杂曲歌辞·独不见》是戴叔伦在唐代创作的一首诗词。诗中描绘了一个女子在宫廷中的孤独与相思之情。

诗的开头写道：“前宫路非远，旧苑春将遍。”这里描绘了宫廷中的前宫道路，与后宫相比较近，隐约透露出女子对于离开宫廷向往的情感。

接着，“玉户看早梅，雕梁数归燕。”表现了女子隔着玉窗观赏着外面的梅花和归巢的燕子，她以此来代表自己的心情。

然后，“身轻逐舞袖，香暖传歌扇。”这里写出女子身轻如燕，才华横溢，能歌善舞，且手执的扇子通过香气传递了她的歌声。

接下来，“自和秋风词，长侍昭阳殿。”诗中的女子自己创作了秋风之词，不断地向着长寿昭阳殿侍奉。

最后，“谁信后庭人，年年独不见。”这里表达了女子的孤独和相思之情，她无法得到后宫的人们的理解和注意，每年都孤独地独自承受着寂寞。

整首诗描绘了一个身在宫廷的女子的孤独和相思之情。通过对景物的描写和对女子心理的刻画，展示了女子的情感并借物抒情，使读者能够更加深入地感受到她的心情。

zá qū gē cí
杂曲歌辞

qián gōng lù fēi yuǎn, jiù yuàn chūn jiāng biàn.
前宫路非远，旧苑春将遍。
yù hù kàn zǎo méi, diāo liáng shù guī yàn.
玉户看早梅，雕梁数归燕。
shēn qīng zhú wǔ xiù, xiāng nuǎn chuán gē shàn.
身轻逐舞袖，香暖传歌扇。
zì hé qiū fēng cí, zhǎng shì zhāo yáng diàn.
自和秋风词，长侍昭阳殿。
shuí xìn hòu tíng rén, nián nián dú bú jiàn.
谁信后庭人，年年独不见。