爱吟诗

“长愁成细腰”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “长愁成细腰”出自唐代王训的《杂曲歌辞·独不见》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhǎng chóu chéng xì yāo,诗句平仄:仄平平仄平。

唐代   王训 不见 
更新时间: 2024-11-25 13:15:01
“长愁成细腰”全诗《杂曲歌辞·独不见》
日晚宜春暮,风软上林朝。
对酒近初节,开楼荡夜娇。
石桥通小涧,竹路上青霄。
持底谁见许,长愁成细腰
《杂曲歌辞·独不见》王训 翻译、赏析和诗意

中文译文:
这个诗词的中文译文如下:
当夜晚降临春天,微风带着轻柔的拂面感,迎着朝阳的林木起身迎接新的一天。在初节时,独自对着酒杯,开楼荡夜歌唱。石桥通往小涧,竹路上通往天空。拿起底盘,却没有人来投敬,长久的忧愁变成了细腰(指细长的腰身)。

诗意:
这首诗词以春天的黄昏为背景,表达了诗人的孤独和心境的忧郁。诗中描述了诗人对饮酒的倾向,寄托了诗人对世俗和人情的厌倦之情。诗人在夜晚的楼上独自荡歌,表达了他的无聊与不满。该诗展示了诗人内心的矛盾和痛苦,以及他对世俗束缚的不满。

赏析:
这首诗词通过对景物的描绘和诗人的内心独白,表达了对现实生活的不满和对自我境遇的忧伤。诗词中的春暮、上林、小涧、青霄等描写了诗人身处的环境,展示了诗人对自然的敏感和对美的热爱。而诗中的对酒、开楼荡夜、持底谁见许等描写则体现了诗人内心的孤独和失意。整首诗词以简洁的文字表达了诗人深沉的思想和情感,给人以深刻的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“长愁成细腰”全诗拼音读音对照参考

zá qū gē cí dú bú jiàn
杂曲歌辞·独不见

rì wǎn yí chūn mù, fēng ruǎn shàng lín cháo.
日晚宜春暮,风软上林朝。
duì jiǔ jìn chū jié, kāi lóu dàng yè jiāo.
对酒近初节,开楼荡夜娇。
shí qiáo tōng xiǎo jiàn, zhú lù shàng qīng xiāo.
石桥通小涧,竹路上青霄。
chí dǐ shuí jiàn xǔ, zhǎng chóu chéng xì yāo.
持底谁见许,长愁成细腰。

“长愁成细腰”平仄韵脚
拼音:zhǎng chóu chéng xì yāo
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。