“背山面水竹周遭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《觅花》是宋代诗人陈傅良创作的一首诗词。这首诗描绘了一个山水环绕的景象，展现了作者对自然之美的赞叹和对文学之境的追求。

诗词的中文译文是：

背山面水竹周遭，
虽乏楼台气已豪。
更得好花千百本，
中间容我诵庄骚。

这首诗词通过描绘背山面水的环境，以及周围繁茂的竹子，表现出了作者身处山水之间的宁静和宜人。尽管缺乏雄伟的楼台，但作者仍能感受到其中蕴含的豪迈气息。诗人接着提到了千百本美丽的花朵，这是更加令他陶醉的景致。最后一句表达了作者在这美景中静心诵读庄子和骚客的作品，进一步展现了他对文学之境的向往。

这首诗词以简洁明快的语言刻画了山水景色以及作者的感受。通过对自然景致的描绘，抒发了作者对美的追求和对文学艺术的热爱。同时，诗词中的"背山面水"、"虽乏楼台气已豪"等独特的表达方式，凸显了作者的独立个性和对传统审美的独到见解。整体而言，这首诗词展示了陈傅良对自然与文学的相互融合之美的赞美，给读者带来了一种宁静、美好的意境。

mì huā
觅花

bèi shān miàn shuǐ zhú zhōu zāo, suī fá lóu tái qì yǐ háo.
背山面水竹周遭，虽乏楼台气已豪。
gèng dé hǎo huā qiān bǎi běn, zhōng jiān róng wǒ sòng zhuāng sāo.
更得好花千百本，中间容我诵庄骚。