“不问稻粱余”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挽族叔父》
朝代：宋代
作者：陈傅良

松竹深围屋，
□莲賸种鱼。
所愁宾客少，
不问稻粱余。
尽日□相语，
盈门手自书。
吾儿有名字，
万事听何如。

中文译文：
松竹茂密地围绕着房屋，
□莲剩下的种子满池生长。
我们不担心来宾稀少，
也不去计较剩下的米食。
整日里我们互相交谈，
门口上满是我们亲手书写的文字。
我的儿子已经有了名字，
万事听他如何处理。

诗意和赏析：
这首诗词以家族中的叔父为挽歌的对象，通过描绘居住环境以及家庭生活的细节，表达了诗人对叔父的思念和对家庭的关怀之情。

诗中提到的"松竹深围屋"，描绘了房屋周围郁郁葱葱的松竹景象，暗示着家庭的温馨和安宁。"□莲剩下的种子满池生长"，则将诗人对亲人的思念与莲花的生长相比，寓意着家族的延续和繁荣。

诗中的"所愁宾客少，不问稻粱余"表达了诗人对叔父身后的宾客来访不多，以及对物质生活的不计较。这种情感流露出对亲人的重要性和对真挚情感的追求。

"尽日□相语，盈门手自书"则呈现了家人之间的亲密交流，以及家庭成员们在门口写字的情景。这种家庭团结和亲情交流的描绘，进一步强调了家庭的温暖和和谐。

最后两句"吾儿有名字，万事听何如"将焦点转移到诗人的儿子身上，表达了对下一代的期望和对家族未来的寄托。诗人将万事都寄托于儿子，期待他能够承担起家族的责任和希望。

整首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了诗人对家庭的眷恋之情和对家族传承的关注。通过描绘家庭生活的点滴细节，体现了家庭温暖、和谐的氛围，同时也传递了对家族延续和下一代的期望。

wǎn zú shū fù
挽族叔父

sōng zhú shēn wéi wū, lián shèng zhǒng yú.
松竹深围屋，□莲賸种鱼。
suǒ chóu bīn kè shǎo, bù wèn dào liáng yú.
所愁宾客少，不问稻粱余。
jǐn rì xiāng yǔ, yíng mén shǒu zì shū.
尽日□相语，盈门手自书。
wú ér yǒu míng zì, wàn shì tīng hé rú.
吾儿有名字，万事听何如。