“欲放风帆还掺祛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送画僧法传》是宋代诗人陈傅良的作品。诗中表达了对禅修者的思念和对传承的重视。

诗意：诗人询问雪庵禅寺的现状，同时表达了对画僧法传的期望和思念之情。诗人回忆起过去与法传的交谈，以及陶渊明对自己的鼓励和赞赏。最后，诗人表达了对法传归来的期待和祝福。

赏析：这首诗通过对话的形式，展现了诗人的情感与思考。诗人首先询问雪庵禅寺的现状，表现出对禅修者和僧人的关心和牵挂。接着，诗人回想起过去与法传的对话，表达了对他的敬重和对传承的重视。诗人提到陶渊明对他的赞赏，显示了他对文化传统的珍视和传承的责任感。最后，诗人表达了对法传归来的期待和祝福，希望他能顺利返回，并继续传承与发扬。

这首诗以简洁的语言表达了诗人的情感和思绪，流露出对禅修和文化传统的敬仰之情。通过对话的形式，使诗人的思想更具体、生动。整首诗情感真挚，寄托了对传承与归来的希冀，展示了作者对禅修和文化传统的重视和热爱。

sòng huà sēng fǎ chuán
送画僧法传

wèn xùn xuě ān jīn hé rú, zi lái sāo shǒu gèng chí chú.
问讯雪庵今何如，子来搔首更踟蹰。
shí yú xì mò kuī chán yuè, shàng xiǎng jiā chuán jí xù yú.
时於戏墨窥禅悦，尚想家传及绪余。
céng diǎn ěr gè yán ěr zhì, táo qián wú yì ài wú lú.
曾点尔各言尔志，陶潜吾亦爱吾庐。
shuí rén jiě xiě èr guī yì, yù fàng fēng fān hái càn qū.
谁人解写二归意，欲放风帆还掺祛。