“拨烦自古书生短”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再用前韵简丁端叔》
作者：陈傅良（宋代）

诗词的中文译文：
事到难时意转佳，
声名早已动皇华。
拨烦自古书生短，
只合横经住绛纱。

诗意：
这首诗表达了作者面对困难时情绪的转变，以及他早已在朝廷中获得声名的事实。在逆境中，他展现出积极乐观的态度，表明自己与古代的文人士子一样，能够应对困厄。诗中还提到了"横经绛纱"，意味着他在政治上的纯洁和高尚。

赏析：
陈傅良在这首诗中展示了他的聪明才智和乐观的心态。面对困境，他不沉溺于烦恼，而是将注意力转向美好的事物和积极的思考。通过提到自己在朝廷中的声名，他表达了自己在官场上的成功和受到皇帝的赏识。最后两句"拨烦自古书生短，只合横经住绛纱"以简洁的语言点明了诗的主题。诗人认为，书生的人生烦恼是短暂的，只有坚持正道和高尚的品德，才能在政治上保持纯洁和高尚的立场。

这首诗以简练的语言和明快的节奏展示了作者的心境和思想。通过对现实困境的积极应对，以及对政治道德的坚守，诗人表达了自己的智慧和人格的高尚。这首诗所蕴含的思想和情感使人们感受到作者的乐观、坚定和追求真善美的精神。

zài yòng qián yùn jiǎn dīng duān shū
再用前韵简丁端叔

shì dào nán shí yì zhuǎn jiā, shēng míng zǎo yǐ dòng huáng huá.
事到难时意转佳，声名早已动皇华。
bō fán zì gǔ shū shēng duǎn, zhǐ hé héng jīng zhù jiàng shā.
拨烦自古书生短，只合横经住绛纱。