“万古瞿塘峡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望瞿塘峡》是宋代诗人张嵲的作品。这首诗描绘了瞿塘峡的壮丽景色以及其所蕴含的历史和文化意义。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

望瞿塘峡，
我眺望着瞿塘峡，
它的存在已有万古，
仍然保留着禹王凿开的印记。

岷峨驱众水，
险峻的山岭驱散着汹涌的江水，
使之平静如镜，
没有任何波澜。

滟澦没孤根，
江水在这里汇聚，
形成了浩渺的江湖，
将孤立无援的小树淹没。

云黑树含雨，
乌云笼罩着树木，
暗示着阴雨的到来，
给人一种忧郁的感觉。

祠荒雅噪昏，
祭祀的庙宇已经荒废，
只余下风吹雨打的声音，
显得冷清而混沌。

悲凉瀼西地，
这里是悲凉的瀼西之地，
寂寞而萧条，
让人感到深深的忧伤。

三叹相营魂，
作者在此处发出了三次叹息，
表达了对这座地方的思考和沉思，
也表达了对历史与文化的敬仰和缅怀。

这首诗通过对瞿塘峡的描绘，展现了其雄奇壮丽的自然景观，同时也借景抒发了作者内心的情感和对历史文化的思考。诗中运用了形象生动的描写手法，通过对山水、天气和庙宇的描绘，营造了一种悲凉忧郁的氛围。同时，通过对禹王凿开瞿塘峡的提及，展现了这座地方悠久的历史背景，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到历史的沉淀和文化的厚重。

整首诗情感凝重，意境深远，展现了宋代文人对自然景观和历史文化的独特理解和表达。通过描写自然景物，诗人表达了对大自然的景仰和敬畏之情；通过揭示历史与文化的痕迹，诗人传递了对传统文化的传承和珍视之情。这首诗以其深刻的诗意和独特的表达方式，为读者带来了一种思考和感慨的空间，使人在感叹时光流转的同时，也能品味到历史与自然的魅力。

wàng qú táng xiá
望瞿塘峡

wàn gǔ qú táng xiá, yóu cún yǔ záo hén.
万古瞿塘峡，犹存禹凿痕。
mín é qū zhòng shuǐ, yàn yù méi gū gēn.
岷峨驱众水，滟澦没孤根。
yún hēi shù hán yǔ, cí huāng yǎ zào hūn.
云黑树含雨，祠荒雅噪昏。
bēi liáng ráng xī dì, sān tàn xiāng yíng hún.
悲凉瀼西地，三叹相营魂。