“几年音信断知闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄汉上禅者》是宋代张嵲创作的一首诗词。下面是我给出的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
睡起题诗寄汉滨，
几年音信断知闻。
何人为我持瓶去，
满貯虚昙一饷君。

诗意：
这首诗词描述了作者醒来后写下的一首题诗，寄给生活在汉滨的禅修者。作者多年来没有收到对方的音信，不知道对方的近况。他希望有人能够替他带去一瓶酒，作为微薄的礼物送给禅修者。

赏析：
《寄汉上禅者》这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感和思念之情。诗词的开头“睡起题诗寄汉滨”，展示了作者在清晨醒来后的一瞬间即刻动笔，表现出他对禅修者的思念之深。接着，诗中描述了作者多年来未曾得到禅修者的音信，这种断绝的联系强化了作者的孤寂之感。

诗的最后两句“何人为我持瓶去，满貯虚昙一饷君”，表达了作者对禅修者的关怀和祝福。他希望有人能够替他带去一瓶酒，这是一种虚幻而微薄的馈赠，具有一种友谊和心灵的交流之意。

整首诗词抒发了作者对禅修者的思念和关怀之情，同时也反映了宋代士人的对友谊和情感的重视。通过简洁而朴素的语言，作者将自己的感情融入了这首诗词中，使读者在阅读时能够感受到他内心深处的情感波动。

jì hàn shàng chán zhě
寄汉上禅者

shuì qǐ tí shī jì hàn bīn, jǐ nián yīn xìn duàn zhī wén.
睡起题诗寄汉滨，几年音信断知闻。
hé rén wéi wǒ chí píng qù, mǎn zhù xū tán yī xiǎng jūn.
何人为我持瓶去，满貯虚昙一饷君。