爱吟诗

“明珠步障幄黄金”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “明珠步障幄黄金”出自唐代吕温的《刘郎浦口号》, 诗句共7个字,诗句拼音为:míng zhū bù zhàng wò huáng jīn,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

唐代   吕温
更新时间: 2024-11-27 18:36:18
“明珠步障幄黄金”全诗《刘郎浦口号》
吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金
谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。
《刘郎浦口号》吕温 翻译、赏析和诗意

《刘郎浦口号》是一首唐代的诗词,作者是吕温。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
吴蜀成婚此水浔,
明珠步障幄黄金。
谁将一女轻天下,
欲换刘郎鼎峙心。

诗意:
这首诗词描绘了一个吴国和蜀国联姻的场景。水浔是指两国交界的地方,这里成为了吴蜀两国成婚的地点。明珠步障和幄黄金象征着婚礼的喜庆和富贵。诗人表达了一个女子愿意放弃天下,只为得到心爱的刘郎。

赏析:
这首诗词情感真挚,描绘了一场婚礼的喜庆氛围和女子对刘郎的深情。诗中的水浔成为了两国联姻的象征,寓意着吴蜀两国的和平与合作。明珠步障和幄黄金的描绘使整个场景显得华丽而庄重。

诗词最后两句"谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心"表达了女子对刘郎的深情和愿意为他放弃一切的决心。她愿意用自己的一切去换取刘郎的真心与承诺。

整首诗词通过简洁明了的语言表达了深情和执着的爱情,展现了诗人对于美好婚姻和爱情的追求。这首诗词既表达了个人情感,同时也暗含了对于和平与幸福的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“明珠步障幄黄金”全诗拼音读音对照参考

liú láng pǔ kǒu hào
刘郎浦口号

wú shǔ chéng hūn cǐ shuǐ xún, míng zhū bù zhàng wò huáng jīn.
吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。
shuí jiāng yī nǚ qīng tiān xià, yù huàn liú láng dǐng zhì xīn.
谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心。

“明珠步障幄黄金”平仄韵脚
拼音:míng zhū bù zhàng wò huáng jīn
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。