“正以心期胜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵吴少保雄楚楼》是宋代诗人项安世的作品。这首诗描绘了作者参观了壮丽的楚楼，感叹其壮丽景象，同时也表达了对楚楼主人吴少保的赞美和敬佩之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

杰观搀天出，欢声动地游。
楼台巍峨高耸入云，喜庆的声音回荡在大地上。诗中的"杰观"指的是壮丽的楚楼，它巍峨耸立，仿佛要冲破云霄，展现出它的雄伟壮观。而"欢声动地"则表达了楚楼所带来的热闹和喜庆氛围，吸引着无数游人。

檐开六千里，槛枘九十洲。
楼台的檐角延伸出去，仿佛开启了无边无际的广阔天地，横跨六千里的广袤地域。而楼台的栏杆则像九十个小岛，分布在广袤的海洋中。通过这样的比喻，诗人将楚楼的规模之大和辽阔感形象地展示出来。

正以心期胜，居然眼法优。
楚楼主人吴少保对待楚楼的心境是如此高尚，追求卓越的品质。他的心胸宽广，追求卓越，通过不懈的努力，使楚楼成为无与伦比的胜地。而他的审美眼光也是出类拔萃的，能够以独特的眼光欣赏和鉴赏楚楼之美。

百年经几牧，今日见斯楼。
楚楼经历了百年的兴衰沧桑，历经多次修建和变迁。而今天，诗人有幸来到楚楼，真切地感受到了它的壮丽和辉煌。"斯楼"一词表达了诗人对楚楼的敬重之情，将它视为非凡的存在。

这首诗以生动的形象和夸张的修辞，描绘了楚楼的壮丽景象和主人吴少保的卓越品质。通过对楚楼的赞美，诗人表达了对美好事物的向往和敬仰，同时也传递了对努力追求卓越的人的肯定和赞赏。整首诗意蕴含着对壮丽景观和高尚品质的讴歌，展示了宋代士人对美的追求和对人生意义的思考。

cì yùn wú shǎo bǎo xióng chǔ lóu
次韵吴少保雄楚楼

jié guān chān tiān chū, huān shēng dòng dì yóu.
杰观搀天出，欢声动地游。
yán kāi liù qiān lǐ, kǎn ruì jiǔ shí zhōu.
檐开六千里，槛枘九十洲。
zhèng yǐ xīn qī shèng, jū rán yǎn fǎ yōu.
正以心期胜，居然眼法优。
bǎi nián jīng jǐ mù, jīn rì jiàn sī lóu.
百年经几牧，今日见斯楼。