“假令实录成书了”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《读本朝史有感十首》
朝代：宋代
作者：项安世

中文译文：
愈作唐经还蓄缩，
邕知汉事谩喽啰。
假令实录成书了，
其奈雍邱问日何。

诗意：
《读本朝史有感十首》是宋代诗人项安世的作品。这首诗表达了作者对历史书籍的思考和感慨。诗中通过对历史的描写，探讨了历史记录的局限性和对后人的启示。

赏析：
这首诗以简练而深刻的语言，表达了作者对历史记载的思考。首句中的“愈作唐经还蓄缩”，意味着历史的记录不断增加，但其中却有遗漏与缺失。第二句中的“邕知汉事谩喽啰”，指的是历史记载中存在着杂乱无章、琐碎繁杂的问题，难以从中获取真正有用的信息。

接着，诗人提出了一个假设：“假令实录成书了”，这里指的是如果历史的真实记录得以完整呈现。然而，最后一句“其奈雍邱问日何”，表达了作者对于历史的无穷疑问。雍邱是指古代历史学家司马迁，他的历史著作《史记》被认为是中国古代最早的纪传体通史，而“问日何”则是对历史的无限追问。

这首诗通过对历史的反思，呈现了作者对历史记载的怀疑和思考。它提示人们在阅读历史时要保持批判的态度，意识到历史的局限性，同时也激励人们对历史进行深入思考，不断追问历史的真相。

dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu
读本朝史有感十首

yù zuò táng jīng hái xù suō, yōng zhī hàn shì mán lóu luō.
愈作唐经还蓄缩，邕知汉事谩喽啰。
jiǎ lìng shí lù chéng shū le, qí nài yōng qiū wèn rì hé.
假令实录成书了，其奈雍邱问日何。