“香凝出定身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书久上人城中幽斋》是宋代释智圆的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

杉竹匝吟径，
在幽静的小径上，松树和竹子相互交错，
轩窗更绝尘。
窗户紧闭，尘埃无法进入。

清风生后夜，
夜晚之后清风吹拂，
幽景遍诸邻。
幽静的景色遍布周围的邻里。

磬断栖禽梦，
敲击的磬声打破了栖息的鸟儿的梦境，
香凝出定身。
熏香凝聚而成，使人心境定静。

城中有高趣，
城中有许多高尚的娱乐活动，
宁羡赖留人。
何必羡慕离开这里的人。

诗词描绘了一处名为 "上人城" 的幽静之地，通过描写幽深的小径、清风拂过的夜晚以及被打破的鸟儿梦境，表达了此地的宁静和安详。诗人提到了城中的高尚娱乐活动，暗示了这个地方的独特魅力，使人不愿离开。

整首诗词以简洁的语言描绘了一幅幽静宁谧的景象，给人以宁静、安详的感受。通过对自然和人文环境的描绘，诗人表达了对这个地方的喜爱和向往，同时也传达了对宁静和高尚生活的向往。这首诗词既展现了自然景色的美丽，又体现了人们对内心宁静的追求，是一首充满禅意的诗作。

shū jiǔ shàng rén chéng zhōng yōu zhāi
书久上人城中幽斋

shān zhú zā yín jìng, xuān chuāng gèng jué chén.
杉竹匝吟径，轩窗更绝尘。
qīng fēng shēng hòu yè, yōu jǐng biàn zhū lín.
清风生后夜，幽景遍诸邻。
qìng duàn qī qín mèng, xiāng níng chū dìng shēn.
磬断栖禽梦，香凝出定身。
chéng zhōng yǒu gāo qù, níng xiàn lài liú rén.
城中有高趣，宁羡赖留人。