爱吟诗

“戏将郑婢萧奴例”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “戏将郑婢萧奴例”出自当代钱钟书的《叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xì jiāng zhèng bì xiāo nú lì,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。

当代   钱钟书
更新时间: 2024-11-25 18:57:30
“戏将郑婢萧奴例”全诗《叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异》
雏凤无端逐小鸡,也随流派附江西。
戏将郑婢萧奴例,门户虽高脚色低。
【注释】:
沈茂倩野护编记高新郑以斗鸡联句嘲严分宜、盖明俗呼江西人为鸡
“戏将郑婢萧奴例”全诗拼音读音对照参考

shū zǐ jì shì dú jìn rén jí tí jù yìng yǐ zhǎng shū gài gè yì
叔子寄示读近人集题句、媵以长书、盖各异

chú fèng wú duān zhú xiǎo jī, yě suí liú pài fù jiāng xī.
雏凤无端逐小鸡,也随流派附江西。
xì jiāng zhèng bì xiāo nú lì, mén hù suī gāo jiǎo sè dī.
戏将郑婢萧奴例,门户虽高脚色低。

“戏将郑婢萧奴例”平仄韵脚
拼音:xì jiāng zhèng bì xiāo nú lì
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。