“抽添加减”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《诉衷情·神仙妙诀古今传》
朝代：元代
作者：侯善渊

神仙妙诀古今传，
谁会此幽玄。
龟蛇自然呼吸，
玄牝绵绵。
铅中汞，汞中铅，
两俱全。
抽添加减，进火功夫，
炼就胎仙。

【中文译文】
神仙妙诀古今相传，
谁能理解其中幽玄。
龟蛇自然呼吸循环，
玄妙无穷。
铅中有汞，汞中有铅，
二者兼备。
通过调控，加减运用，
炼成胎化仙人。

【诗意赏析】
这首诗词以《神仙妙诀》为主题，表达了修炼仙道的奥妙与深远。作者通过使用象征性的词语和隐晦的表达方式，将神仙修炼的方法和过程描绘出来。

首句“神仙妙诀古今传，谁会此幽玄”表明神仙修炼的方法非常高深莫测，只有少数人能够理解其中的奥妙。接下来的两句“龟蛇自然呼吸，玄牝绵绵”通过描述龟和蛇的自然呼吸来暗示修炼者需要顺应自然法则，与自然合一。其中的“玄牝”一词指代阴柔之道，意味着修炼者需保持柔和的状态。

接下来的两句“铅中汞，汞中铅，两俱全”传递了炼丹术的思想，铅和汞象征阴阳之气，二者需要相互融合才能达到完美的境界。这里的“两俱全”也可以理解为修炼者需要同时掌握阴阳之道。

最后两句“抽添加减，进火功夫，炼就胎仙”揭示了修炼者需要通过不断的调整和磨炼来达到胎化成仙的目标。这种修炼过程需要不断地抽离杂念，减少纷扰，集中心神。同时，进一步淬炼自身，提升内在的修为。

这首诗词以简洁而隐晦的语言，描绘了修炼仙道的精髓和要义。通过象征意象和隐喻的运用，表达了修行者需要顺应自然法则、调整自身状态、融合阴阳之气以及通过不断磨炼提升修为的过程。整体上给人以一种神秘而深远的感觉，使人产生对修炼仙道的向往和思考。

sù zhōng qíng
诉衷情

shén xiān miào jué gǔ jīn chuán.
神仙妙诀古今传。
shuí huì cǐ yōu xuán.
谁会此幽玄。
guī shé zì rán hū xī, xuán pìn mián mián.
龟蛇自然呼吸，玄牝＊绵绵。
qiān zhōng gǒng, gǒng zhōng qiān.
铅中汞，汞中铅。
liǎng jù quán.
两俱全。
chōu tiān jiā jiǎn, jìn huǒ gōng fū, liàn jiù tāi xiān.
抽添加减，进火功夫，炼就胎仙。