长听馀风送天乐，时登高阁望人寰。
青山云绕栏干外，紫殿香来步武间。
曾是先贤翔集地，每看壁记一惭颜。
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
诗词《题集贤阁》的中文译文如下：
凤池西畔图书府，
玉树玲珑景气闲。
长听馀风送天乐，
时登高阁望人寰。
青山云绕栏干外，
紫殿香来步武间。
曾是先贤翔集地，
每看壁记一惭颜。
这首诗描绘了作者参观集贤阁的景象。集贤阁位于凤池的西岸，是一座图书馆，里面陈列着玉树玲珑的书籍和景物，非常宁静。作者常常听到微风送来的天乐之声，有时爬上高阁欣赏人间美景。阁外是青山和云雾，阁内则弥漫着香气，走在其中如同仙境一般。这个地方曾经是贤人齐聚的地方，每次作者阅读壁记时都会感到惭愧。整首诗寄托了作者对于知识和文化的向往，以及对于贤人的敬佩和自己的不足之感。
tí jí xián gé
题集贤阁
fèng chí xī pàn tú shū fǔ, yù shù líng lóng jǐng qì xián.
凤池西畔图书府，玉树玲珑景气闲。
zhǎng tīng yú fēng sòng tiān lè,
长听馀风送天乐，
shí dēng gāo gé wàng rén huán.
时登高阁望人寰。
qīng shān yún rào lán gàn wài, zǐ diàn xiāng lái bù wǔ jiān.
青山云绕栏干外，紫殿香来步武间。
céng shì xiān xián xiáng jí dì, měi kàn bì jì yī cán yán.
曾是先贤翔集地，每看壁记一惭颜。
平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。