爱吟诗

“诵秦少游柳梢青乐府”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “诵秦少游柳梢青乐府”出自元代许有壬的《柳梢青 老病客燕,真正经艰岁,口腹甚窘,》, 诗句共9个字,诗句拼音为:sòng qín shǎo yóu liǔ shāo qīng yuè fǔ,诗句平仄:仄平仄平仄平平仄仄。

元代   许有壬 柳梢青 
更新时间: 2024-11-22 05:48:45
“诵秦少游柳梢青乐府”全诗《柳梢青 老病客燕,真正经艰岁,口腹甚窘,》
诵秦少游柳梢青乐府,依其调作俚曲以遣兴。
南方适口多品,此则记予之篇嗜而多用者,可行盖亦知味,请同赋,资一笑云窗对晴岚。
门临流水,坐阅归帆。
为口劳心,雪犹烧*,霜便分柑。
酒香梅下茅庵。
就湖置、新鱼满篮。
梦记当年,此皆身享,好个江南。
首及许桢步韵四首并删去另录。

许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰(zhang)德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从"民,本也"的思想出发,主张放赈(chen 四声)救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。

《柳梢青 老病客燕,真正经艰岁,口腹甚窘,》许有壬 翻译、赏析和诗意

《柳梢青 老病客燕》是元代作家许有壬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

柳梢青 老病客燕

中文译文:
老病客燕,真正经艰岁,口腹甚窘。
诵秦少游柳梢青乐府,依其调作俚曲以遣兴。
南方适口多品,此则记予之篇嗜而多用者,可行盖亦知味。
请同赋,资一笑云窗对晴岚。
门临流水,坐阅归帆。
为口劳心,雪犹烧*,霜便分柑。
酒香梅下茅庵。
就湖置、新鱼满篮。
梦记当年,此皆身享,好个江南。
首及许桢步韵四首并删去另录。

诗意和赏析:
《柳梢青 老病客燕》以描写老病之客作为主题,表达了作者在经历了困苦岁月后的感慨和对江南风物的眷恋之情。

诗中描述了作者年老体弱、生活困顿的境况。他引述了秦少游的《柳梢青》乐府,以此曲调为基础,创作了这首俚曲以发泄自己的情感。诗人提到南方的饮食多样,这篇诗词作为记录着他嗜爱和多次吟咏的作品,可行的人或许也能品味出其中的滋味。

接着,他请同样擅长写作的人一起创作,以此为乐,云窗对晴岚,展开诗文的交流。他所处的门前有流水,坐在那里观赏着归帆。虽然口腹劳累,但他仍然能够感受到冬天的寒冷,雪还在燃烧,霜已将柑分开。他品味着梅香,下榻在茅庵之下,静静地沐浴在湖光中,新鲜的鱼满篮。他梦回往日的时光,这一切都是他亲身享受过的,多么美妙的江南。

最后,他提到了许桢的《步韵四首》并删去另一部分。这句话可能是诗人在回顾过去的创作时提及了其他作品,但具体内容无从得知。

这首诗词通过对老病客的描写,展现了作者对江南风景和美食的向往,同时表达了对过去时光的怀念。通过诗人的感受和情感,读者可以感受到作者对自然与生活的热爱,以及对美好时光的珍惜。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“诵秦少游柳梢青乐府”全诗拼音读音对照参考

liǔ shāo qīng lǎo bìng kè yàn, zhēn zhèng jīng jiān suì, kǒu fù shén jiǒng,
柳梢青 老病客燕,真正经艰岁,口腹甚窘,

sòng qín shǎo yóu liǔ shāo qīng yuè fǔ, yī qí diào zuò lǐ qǔ yǐ qiǎn xìng.
诵秦少游柳梢青乐府,依其调作俚曲以遣兴。
nán fāng shì kǒu duō pǐn, cǐ zé jì yǔ zhī piān shì ér duō yòng zhě, kě xíng gài yì zhī wèi, qǐng tóng fù, zī yī xiào yún chuāng duì qíng lán.
南方适口多品,此则记予之篇嗜而多用者,可行盖亦知味,请同赋,资一笑云窗对晴岚。
mén lín liú shuǐ, zuò yuè guī fān.
门临流水,坐阅归帆。
wèi kǒu láo xīn, xuě yóu shāo, shuāng biàn fēn gān.
为口劳心,雪犹烧*,霜便分柑。
jiǔ xiāng méi xià máo ān.
酒香梅下茅庵。
jiù hú zhì xīn yú mǎn lán.
就湖置、新鱼满篮。
mèng jì dāng nián, cǐ jiē shēn xiǎng, hǎo gè jiāng nán.
梦记当年,此皆身享,好个江南。
shǒu jí xǔ zhēn bù yùn sì shǒu bìng shān qù lìng lù.
首及许桢步韵四首并删去另录。

“诵秦少游柳梢青乐府”平仄韵脚
拼音:sòng qín shǎo yóu liǔ shāo qīng yuè fǔ
平仄:仄平仄平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。