“关山梦寐遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《归兴呈吴梦祥》

鱼雁音书少，关山梦寐遥。
对花思粉面，遇□□□□。
喜意鹊应报，归心马更骄。
西风绰鞭{左革右登}，飞□□□□。

中文译文：
鱼和雁的音书稀少，山关之外的梦寐遥远。
对着花儿，想念粉妆的容颜，遇见了□□□□。
喜悦的念头鹊儿应声报答，回归的心意使马儿更加骄傲。
西风吹拂下，驾驭缰绳{左手革，右手登}，飞驰□□□□。

诗意和赏析：
这首诗是宋代华岳所作的《归兴呈吴梦祥》。诗中描绘了归乡的喜悦和豪情，表达了诗人对故乡的思念之情和回归的渴望。

首句"鱼雁音书少，关山梦寐遥"通过鱼和雁的音书稀少以及山关之外的梦境，展现了离乡别井后的孤独和思乡之苦。

接下来的两句"对花思粉面，遇□□□□"，表达了在他乡对着盛开的花朵，思念故乡中粉妆的容颜，遇见了一些无法填补的空白。

随后的两句"喜意鹊应报，归心马更骄"，表达了诗人心中喜悦的情绪，鹊鸟报答了他的喜悦，归乡之心使他的马儿更加骄傲。

最后两句"西风绰鞭{左革右登}，飞□□□□"，描绘了归乡途中西风吹拂下，诗人驾驭缰绳，快马飞驰的景象。这种奔驰之感表达了诗人急切回归故土的心情。

整首诗情感真挚，通过对归乡之路的描绘，表达了作者对故乡的思念和对归乡的渴望，以及归乡带来的喜悦和豪情。

guī xìng chéng wú mèng xiáng
归兴呈吴梦祥

yú yàn yīn shū shǎo, guān shān mèng mèi yáo.
鱼雁音书少，关山梦寐遥。
duì huā sī fěn miàn, yù.
对花思粉面，遇□□□□。
xǐ yì què yìng bào, guī xīn mǎ gèng jiāo.
喜意鹊应报，归心马更骄。
xī fēng chuò biān zuǒ gé yòu dēng, fēi.
西风绰鞭{左革右登}，飞□□□□。