“化日可期人莫讶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈朝柏》是宋代董嗣杲所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
枯株独寿忆双栖，
谁想天嘉蓊郁时。
坡老诗成无继笔，
阜陵书此有遗碑。
日摇槎影龙蛇断，
雪缀花痕鸟雀疑。
化日可期人莫讶，
柏堂不复辨荒基。

诗意：
这首诗词描述了一株柏树，它孤独地独自存活，回忆着曾经与它共同栖息的伴侣。作者想起了过去的时光，那是一个天空明朗、万物繁茂的时刻。在这样的背景下，陈朝的老诗人们写下了许多优秀的诗篇，但是他们已经逝去，无法再继续书写。然而，他们的文学成就在阜陵留下了一座遗碑，永远被人们铭记。

赏析：
这首诗词以枯株寓意人的寂寞和孤独，通过叙述树木的情感，表达了作者内心深处的思考。柏树在中国文化中具有长寿的象征，枯株独寿可以理解为即便没有伴侣，也能孤独地坚持生存。诗中的"天嘉蓊郁"形容了一段美好的时光，暗示了当时社会的繁荣和人们的安乐。

诗中提到的"坡老"指的是陈朝时期的老诗人，他们的才华已经无法继续流传。然而，他们留下的遗碑在阜陵保存，成为了文化的象征。这种对文学传承的思考，表达了作者对文化传统的珍视和对逝去时代的怀念。

诗的后半部分通过描绘日光在水面上摇曳的倒影和雪花落在花上的痕迹，展示了自然界的美丽景象。但这些景色也带有一种似真非真的感觉，给人以迷惑和疑惑。这或许暗示了人生的变幻无常，世事无常的真实性。

最后两句"化日可期人莫讶，柏堂不复辨荒基"表达了作者对未来的希望。他告诫人们不要对未来的变化感到惊讶，柏堂这个曾经辉煌的建筑已经无法辨认，但它的基础依然存在，预示着新的建筑将会兴起。这种积极的态度鼓励人们勇敢面对变化，相信未来的可能性。

总的来说，《陈朝柏》这首诗词通过描绘柏树和自然景色，抒发了作者对逝去时代的怀念和对文化传承的思考，同时鼓励人们积极面对未来的变化。

chén cháo bǎi
陈朝柏

kū zhū dú shòu yì shuāng qī, shuí xiǎng tiān jiā wěng yù shí.
枯株独寿忆双栖，谁想天嘉蓊郁时。
pō lǎo shī chéng wú jì bǐ, fù líng shū cǐ yǒu yí bēi.
坡老诗成无继笔，阜陵书此有遗碑。
rì yáo chá yǐng lóng shé duàn, xuě zhuì huā hén niǎo què yí.
日摇槎影龙蛇断，雪缀花痕鸟雀疑。
huà rì kě qī rén mò yà, bǎi táng bù fù biàn huāng jī.
化日可期人莫讶，柏堂不复辨荒基。