“自言避世归人境”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠姜卜隐》是宋代黎廷瑞创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

君家鼻祖磻溪钓，
何人为卜非熊兆。
君是磻溪几代孙，
无人卜君君卜人。

自言避世归人境，
焚香下帘清昼永。
岂无龙韬老渭滨，
英雄自昔多沉沦。

倘有猎者从君卜，
但说后车富狐兔。

诗词以赠诗的形式，向姜卜隐致意。诗中描绘了姜卜隐的身份和境遇，以及作者对其的赞扬和期望。

诗中提到了姜卜隐的家族祖先磻溪钓鱼，认为姜卜隐的卜筮之术非同寻常，甚至超越了传说中的熊兆。作者称赞姜卜隐是磻溪的后代，但却没有人能卜出他的命运，而他却能卜出他人的命运。

接下来，诗人表达了姜卜隐避世归隐的心愿。他在清晨燃香，闭帘隐居，希望能永远保持清静。作者提到了渭滨的龙韬和沉沦的英雄，暗示了历史上许多有才华的人被困境所逼，而姜卜隐选择了远离尘嚣的生活。

最后，诗人以假设的口吻，向猎人们提出请求，如果他们从姜卜隐那里卜卦预测，只需告诉他们后面的车上会满载着财富的狐狸和兔子。

整首诗以姜卜隐为中心，将他描绘成了一个卓越的卜筮者和隐士。通过对姜卜隐的赞美，诗人表达了对追求清静和避世生活的向往，并暗示了历史上有许多有才华的人因种种原因而无法实现他们的抱负。整首诗以简洁的语言和直接的表达方式展示了作者对姜卜隐的敬佩和对清静生活的向往。

zèng jiāng bo yǐn
赠姜卜隐

jūn jiā bí zǔ pán xī diào, hé rén wéi bo fēi xióng zhào.
君家鼻祖磻溪钓，何人为卜非熊兆。
jūn shì pán xī jǐ dài sūn, wú rén bo jūn jūn bo rén.
君是磻溪几代孙，无人卜君君卜人。
zì yán bì shì guī rén jìng, fén xiāng xià lián qīng zhòu yǒng.
自言避世归人境，焚香下帘清昼永。
qǐ wú lóng tāo lǎo wèi bīn, yīng xióng zì xī duō chén lún.
岂无龙韬老渭滨，英雄自昔多沉沦。
tǎng yǒu liè zhě cóng jūn bo, dàn shuō hòu chē fù hú tù.
倘有猎者从君卜，但说后车富狐兔。