“纸灰飞作满山法”的意思及全诗出处和翻译赏析

《省坟》是宋代胡仲弓的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
纸灰飞满山间，我倚在灵丘上默默怀念祖先。太阳西沉归来时，祭坛上的祭品已经消耗殆尽，只剩下我一个人在松树的阴影下祈求祖先的保佑。

诗意：
《省坟》一诗描绘了背井离乡的诗人在远离家乡的灵丘前省思祖先的情景。他用纸灰飞扬的形象表达了对祖先的感恩和怀念之情，体现了孝道的精神。诗人在日暮归来时发现祭坛上的祭品已经消耗殆尽，但他依然在松树的阴影下乞求祖先的庇佑，表达了对祖先的依赖和祈求。

赏析：
《省坟》这首诗词在表现孝道和对祖先的怀念上非常典型。诗人通过描绘纸灰飞满山间的场景，传达了他心中对祖先的敬仰和怀念，同时也表达了对离乡背井的思乡之情。诗人在祭坛上看到祭品已经消耗殆尽，但他并没有感到失望或绝望，反而在松树的阴影下继续乞求祖先的保佑，展现了他对祖先的依赖和对家乡的渴望。

整首诗词以简洁的语言和深沉的情感展示了诗人对家乡和祖先的情感。通过描绘诗人的行为和内心感受，诗词表达了中国传统文化中孝道和对祖先的崇敬之情。这首诗词既反映了宋代社会的价值观，也具有普遍的人文关怀和情感共鸣，让人感受到了家国情怀和对传统文化的思考。

shěng fén
省坟

zhǐ huī fēi zuò mǎn shān fǎ, yǐ biàn líng qiū àn chuàng shén.
纸灰飞作满山法，倚遍灵丘暗怆神。
rì mù guī lái yáo hé jǐn, sōng yīn yóu yǒu qǐ fán rén.
日暮归来肴核尽，松阴犹有乞墦人。