上下观古今，起伏千万途。
遇欣或自笑，感戚亦以吁。
缥帙各舒散，前后互相逾。
瘴痾扰灵府，日与往昔殊。
临文乍了了，彻卷兀若无。
竟夕谁与言，但与竹素俱。
倦极便倒卧，熟寐乃一苏。
欠伸展肢体，吟咏心自愉。
得意适其适，非愿为世儒。
道尽即闭口，萧散捐囚拘。
巧者为我拙，智者为我愚。
书史足自悦，安用勤与劬。
贵尔六尺躯，勿为名所驱。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
上下观察古今，起伏千万条。
遇到高兴或自笑，悲伤也在呼吁。
缥套各舒散，前后互相越过。瘴疴扰乱心灵，每天与往昔不同。
临文忽然明白了，透卷兀如果没有。
整晚跟谁说，但与竹一向都。
累了就倒在，熟睡是一个苏。
伸伸懒腰伸展肢体，吟咏心从愉快。
得意安适，不是愿意为当世儒学。
道尽就闭上嘴，萧散捐囚禁。
巧妙的为我笨拙，聪明的人是我的愚笨。
书史足自己高兴，怎么用勤劳和辛勤。
贵你六尺身躯，不要为名声所驱使。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
dú shū
读书
yōu chén xiè shì shì, fǔ mò kuī táng yú.
幽沉谢世事，俯默窥唐虞。
shàng xià guān gǔ jīn, qǐ fú qiān wàn tú.
上下观古今，起伏千万途。
yù xīn huò zì xiào, gǎn qī yì yǐ xū.
遇欣或自笑，感戚亦以吁。
piāo zhì gè shū sàn, qián hòu hù xiāng yú.
缥帙各舒散，前后互相逾。
zhàng ē rǎo líng fǔ, rì yǔ wǎng xī shū.
瘴痾扰灵府，日与往昔殊。
lín wén zhà liǎo liǎo, chè juǎn wù ruò wú.
临文乍了了，彻卷兀若无。
jìng xī shuí yǔ yán, dàn yǔ zhú sù jù.
竟夕谁与言，但与竹素俱。
juàn jí biàn dǎo wò, shú mèi nǎi yī sū.
倦极便倒卧，熟寐乃一苏。
qiàn shēn zhǎn zhī tǐ, yín yǒng xīn zì yú.
欠伸展肢体，吟咏心自愉。
dé yì shì qí shì, fēi yuàn wèi shì rú.
得意适其适，非愿为世儒。
dào jǐn jí bì kǒu, xiāo sàn juān qiú jū.
道尽即闭口，萧散捐囚拘。
qiǎo zhě wèi wǒ zhuō, zhì zhě wèi wǒ yú.
巧者为我拙，智者为我愚。
shū shǐ zú zì yuè, ān yòng qín yǔ qú.
书史足自悦，安用勤与劬。
guì ěr liù chǐ qū, wù wéi míng suǒ qū.
贵尔六尺躯，勿为名所驱。
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。