“已断此生休佞佛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游天竺灵隐三绝》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

中文译文：
游山此是第三回，
天竺禅门八字开。
已断此生休佞佛，
又随人去乞灵来。

诗意：
这首诗描述了诗人胡仲弓第三次游历天竺灵隐，并表达了对佛教禅宗的思考和追求。诗人已经放下了对这个世俗生活的执着，而转向佛教的修行。然而，他又意识到，无论是修行还是追求灵性，都离不开人世间的相互依存和求助。

赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，传达了诗人内心的思想和情感。首句"游山此是第三回"，表明诗人已经多次游历天竺，再次来到灵隐寺。接着，"天竺禅门八字开"揭示了他对佛教禅宗的兴趣和向往。"已断此生休佞佛"表明他已经舍弃了尘世的纷扰，追求内心的宁静和超越。然而，"又随人去乞灵来"一句则表达了他意识到人与人之间的相互依存和互助的重要性，他并没有完全抛离世俗，而是选择在人间追求灵性。

这首诗以简短的文字勾勒出了胡仲弓对佛教和人生的思考，展示了他在追求灵性的道路上的坚定与矛盾。通过诗人的游历经历，诗词传达了一种超越尘世的追求，同时也展示了对人间情感和人际关系的关注。整首诗意蕴含深沉，耐人寻味，引发人们对生命意义和内心追求的思考。

yóu tiān zhú líng yǐn sān jué
游天竺灵隐三绝

yóu shān cǐ shì dì sān huí, tiān zhú chán mén bā zì kāi.
游山此是第三回，天竺禅门八字开。
yǐ duàn cǐ shēng xiū nìng fú, yòu suí rén qù qǐ líng lái.
已断此生休佞佛，又随人去乞灵来。