“翠袖半笼金约臂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明皇按乐图》是宋代诗人陈允平的作品。这首诗以宴会的场景为背景，描绘了一幅绚丽多彩的图景。下面是《明皇按乐图》的中文译文、诗意和赏析：

日日霓裳宴彩楼，
三千歌粉侍宸旒。
月明宫殿双龙伏，
云拥箫韶九凤游。

这一句描述了日复一日、绚烂多彩的霓裳舞宴在彩楼上举行，三千歌伎和粉黛们侍奉着皇帝的旨意。月明之下，宫殿中的双龙匍匐在地，云彩环绕，箫声和韶乐奏响，九只凤凰翩翩起舞。

翠袖半笼金约臂，
宝钗斜坠玉搔头。
不知舞到弓弯处，
一拍春风一拍愁。

这四句描绘了舞者的美丽形象。她们穿着翠绿色的袖子，半遮住了金色的手臂，戴着宝钗，斜斜地挂在玉梳上。她们舞蹈的动作优美如行云流水，但舞到弓弯处时，忽然一拍，仿佛春风吹过，一拍，又带来了愁思。

整首诗通过对宴会的描绘，展现了宫廷的繁华景象和舞者的婀娜多姿。舞者们身着霓裳，舞姿轻盈如云，宫殿中的龙和凤也仿佛被舞蹈吸引，跟随着舞者的节奏起舞。而最后两句则暗示了舞者在娱乐的背后，心中似乎还隐藏着一份愁思和忧愁。

这首诗以华美的词藻描绘了宫廷的盛况，展示了舞者的美丽和舞蹈的魅力，同时在绚丽的景象背后也透露了一丝忧愁之情，给人以深思。通过这样的描写手法，陈允平成功地将壮丽的宫廷景象与人情世故相融合，使诗歌更加丰富有趣。

míng huáng àn lè tú
明皇按乐图

rì rì ní cháng yàn cǎi lóu, sān qiān gē fěn shì chén liú.
日日霓裳宴彩楼，三千歌粉侍宸旒。
yuè míng gōng diàn shuāng lóng fú, yún yōng xiāo sháo jiǔ fèng yóu.
月明宫殿双龙伏，云拥箫韶九凤游。
cuì xiù bàn lóng jīn yuē bì, bǎo chāi xié zhuì yù sāo tóu.
翠袖半笼金约臂，宝钗斜坠玉搔头。
bù zhī wǔ dào gōng wān chù, yī pāi chūn fēng yī pāi chóu.
不知舞到弓弯处，一拍春风一拍愁。