“一朝闭口不敢声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禽言十咏·百舌》是姚勉在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
百禽巧作百种音，一禽却学百种禽。
晴风暖日意自乐，圆吭变换皆清吟。
多能不如止一得，多言不如止一兽。
一朝闭口不敢声，莫有谗人在君侧。

诗意：
这首诗描述了一只百灵鸟的才艺，它能模仿其他一百种鸟类的鸣叫声。然而，尽管其他鸟类都有各自的特长，只有百灵鸟能够学会它们所有的声音。在晴朗的风和温暖的阳光下，百灵鸟自得其乐，它的歌声变幻多样，却始终清脆悦耳。诗人通过这首诗反思了人类的局限性，认为多样并不一定比专注更好，多言并不一定比寡言更有价值。只有当我们专注于一件事情、保持沉默时，才能真正获得收获和成长。诗人还提到，在某些情况下，我们必须保持沉默，因为有些人可能会对我们不利，可能会在我们身边散布谣言。

赏析：
这首诗通过描写百灵鸟的声音表达了诗人对专注和沉默的思考。百灵鸟是众多禽鸟中的佼佼者，能够模仿其他鸟类的鸣叫，展现了它的多才多艺。然而，诗人并不是为了赞美百灵鸟的才能而写这首诗，而是通过对百灵鸟的描述，表达了他对专注和寡言的思考。他认为，专注于一件事情，专精于一种能力，比追求多样和多能更为重要。通过保持沉默，我们可以避免与那些可能会对我们产生负面影响的人发生冲突。整首诗以简洁明快的语言表达了这一思想，用百灵鸟的形象让读者深入思考专注和沉默的重要性。

qín yán shí yǒng bǎi shé
禽言十咏·百舌

bǎi qín qiǎo zuò bǎi zhǒng yīn, yī qín què xué bǎi zhǒng qín.
百禽巧作百种音，一禽却学百种禽。
qíng fēng nuǎn rì yì zì lè, yuán kēng biàn huàn jiē qīng yín.
晴风暖日意自乐，圆吭变换皆清吟。
duō néng bù rú zhǐ yī de, duō yán bù rú zhǐ yī shòu.
多能不如止一得，多言不如止一兽。
yī zhāo bì kǒu bù gǎn shēng, mò yǒu chán rén zài jūn cè.
一朝闭口不敢声，莫有谗人在君侧。