“伏雪眠风傲岁年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《应百里李天益来求作奉川十咏似之·龙松》是宋代诗人陈著的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
皮皴肉紧发苍然，
伏雪眠风傲岁年。
不见南阳龙卧者，
本心元自直通天。

诗意：
这棵名为“龙松”的古树，它的树皮皱褶交错，树干坚实而苍老。它曾在飘雪之中沉睡，面对风雪的侵袭却傲然挺立，仿佛岁月的洗礼无法动摇它的意志。虽然它如此巍然不动，但并没有看到南阳的那条真正的龙躺卧在它的附近。然而，它的本心却一直直通通地通往天际。

赏析：
这首诗以写实的手法描绘了一棵古老的松树，通过对松树的描写，展示了它的坚韧和不屈的精神。松树的皮皱肉紧，表现出岁月的痕迹和沧桑感，但它依然保持着傲然挺立的姿态。作者用“伏雪眠风”来形容松树在寒冷的冬天中，即使被大雪覆盖，仍然能够坚持沉睡，不受外界环境的干扰。这种形象展示了松树的坚毅和不屈的品质。

诗中提到南阳的真龙没有在松树旁边卧伏，暗示着真正的龙与松树一样，都具有高贵和坚定的品质。松树的本心“元自直通天”，表达了它与天地相通的精神追求。这种追求并非外在的虚荣和名利，而是内心深处的自我修炼和追求卓越的力量。

整首诗通过对松树的描绘，表达了作者对坚韧不拔和追求卓越精神的讴歌。它呈现了一种崇高的境界，启示人们在面对困难和挑战时应该坚持不懈，追求内心深处的真正价值，并与天地相通。

yīng bǎi lǐ lǐ tiān yì lái qiú zuò fèng chuān shí yǒng shì zhī lóng sōng
应百里李天益来求作奉川十咏似之·龙松

pí cūn ròu jǐn fā cāng rán, fú xuě mián fēng ào suì nián.
皮皴肉紧发苍然，伏雪眠风傲岁年。
bú jiàn nán yáng lóng wò zhě, běn xīn yuán zì zhí tōng tiān.
不见南阳龙卧者，本心元自直通天。