“古岩气骨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《僧可正真赞》是宋代陈著创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古老的山岩有着独特的气质，春风吹拂下山岩呈现出柔和的一面。只有真正懂得的人才能认出这灵溪，而灵溪本身并不自知。这里是一片美妙庄严的领域，充满了千古万古的光辉。这是本堂老人的所书。

诗意：
这首诗描绘了一幅寺庙的景象，并通过对山岩、春风和灵溪的描写，表达了一种内外不同的对比。山岩的"古岩气骨"代表着庄严和永恒，而春风的"面皮"则象征着温柔和和谐。灵溪是一个隐藏的宝藏，只有真正有眼力的人才能认识到它的价值。整个寺庙被描绘成一片妙庄严的领域，散发出千古万古的光辉。

赏析：
这首诗以简洁而精确的语言描绘了寺庙的景象，通过对不同元素的对比，传达了一种深刻的寓意。山岩和春风的对比展现了生命的多样性，人们往往只看到表面的一面，而忽略了事物内在的价值。灵溪的描写则强调了人们对美的感知能力的重要性，只有真正具备眼力和悟性的人才能发现真正的美和价值。整体上，这首诗以简练的语言展示了作者对寺庙和人生的思考，启发人们去寻求内在的美和价值，而不仅仅满足于外表的表象。

sēng kě zhèng zhēn zàn
僧可正真赞

gǔ yán qì gǔ, chūn fēng miàn pí.
古岩气骨，春风面皮。
shì rén rèn de líng xī, líng xī yuán zì bù zhī.
是人认得灵溪，灵溪元自不知。
yī piàn miào zhuāng yán yù, qiān gǔ wàn gǔ guāng huī.
一片妙庄严域，千古万古光辉。
běn táng lǎo rén shū.
本堂老人书。