“荆棘相仆臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵单君范寄梅行》

洛阳今何辰，
姚黄委沙尘。
岂无桃李花，
荆棘相仆臣。

这首诗是陈著在宋代创作的作品，题为《次韵单君范寄梅行》。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
如今是洛阳的何时，
黄色的尘沙落满了遥远的地方。
岂能没有桃花李花的香艳，
而只有荆棘相互压倒的臣仆。

诗意：
这首诗传达了作者对洛阳现状的感慨和思考。洛阳曾经是古代华夏文明的瑰宝，但现在却被黄色的尘沙所笼罩。作者以洛阳为象征，表达了对当时社会动荡和政治黑暗的担忧。他不禁怀疑，如此美丽的地方为何会变得如此凄凉，为何只有荆棘和尘沙相互争斗，而没有桃花李花的繁盛。

赏析：
这首诗以寄托感情的方式，通过洛阳的景象，抒发了作者内心的不安和失望。洛阳是中国古代的名城，曾经繁华灿烂，而现在却荒凉不堪。诗中的黄色尘沙象征着岁月的流逝和社会的动荡，使得洛阳的容颜被掩盖了。作者对此感到痛心和无奈，他提到了桃花李花，象征着美好与繁荣，暗示了他对洛阳昔日的美丽的怀念和对现实的失望。荆棘相互压倒的臣仆则象征着社会的不公和人们相互攻击的局面。整首诗以洛阳为背景，反映了作者对当时社会现象的忧心和无奈，表达了他对美好事物的向往和对现实的不满。通过描绘洛阳的衰败景象，诗人使得读者能够感受到他的情感和对时代的思考。

cì yùn dān jūn fàn jì méi xíng
次韵单君范寄梅行

luò yáng jīn hé chén, yáo huáng wěi shā chén.
洛阳今何辰，姚黄委沙尘。
qǐ wú táo lǐ huā, jīng jí xiāng pū chén.
岂无桃李花，荆棘相仆臣。
duō duō suì chéng wǎn, shān kōng shuǐ lín lín.
咄咄岁成晚，山空水粼粼。
huà wéi wàn yè fēi, mù duàn wú kě rén.
化为万叶飞，目断无可人。
shéi zhī shuāng xuě gēn, dú bào hán zhōng chūn.
谁知霜雪根，独抱寒中春。