“山云一夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吕提干并简谢泉》是宋代诗人方岳的作品。这首诗描绘了山中云雨、江上船行的景象，表达了对贫穷人民和友人的关怀，同时展现了对古迹和自然美的赞美，以及对长寿和仙境的向往。

诗词的中文译文如下：

山云一夜雨，称放过阊船。
坑发宁遣圹，民贫不为钱。
范碑秋寺古，楚观暮江前。
寄谢东山老，灵砂并欲仙。

诗意和赏析：
这首诗以简练而含蓄的表达方式，揭示了作者对社会现实和自然景观的思考和感悟。

首先，诗中提到了山中的云雨，暗示着自然界的变幻和无常。作者将这一景象与江上船行相联系，通过描绘风雨中的船只，表达了对生活中的挫折和困难的理解和宽容。这种宽容的态度体现了作者对人民的关怀，他不以金钱财富来衡量人民的价值，而是强调尊重和珍视每个个体的尊严和生存价值。

其次，诗中出现了范碑、秋寺、楚观等古迹，这些代表了历史文化的遗迹。通过描绘这些古迹的秋景，作者表达了对历史的敬仰和对传统文化的珍视。这种对古迹的赞美也可以理解为对历史长河中智慧和美的追寻。

最后，诗中提到了寄谢东山老和灵砂欲仙。寄谢东山老是向东山老人致以祝福和问候，表达了对友谊的珍视。而灵砂并欲仙则暗示了对长寿和仙境的向往。这种向往可以理解为对理想生活和超脱尘世的追求，作者希望超越世俗的纷扰，寻找内心的宁静与安宁。

总的来说，这首诗通过对山云、船行、贫困人民、古迹、友谊和仙境的描绘，传达了作者对生活、人情和自然的思考和感悟。诗意丰富而含蓄，表达了对人民的关怀、对历史文化的珍视和对理想生活的追求。

sòng lǚ tí gàn bìng jiǎn xiè quán
送吕提干并简谢泉

shān yún yī yè yǔ, chēng fàng guò chāng chuán.
山云一夜雨，称放过阊船。
kēng fā níng qiǎn kuàng, mín pín bù wéi qián.
坑发宁遣圹，民贫不为钱。
fàn bēi qiū sì gǔ, chǔ guān mù jiāng qián.
范碑秋寺古，楚观暮江前。
jì xiè dōng shān lǎo, líng shā bìng yù xiān.
寄谢东山老，灵砂并欲仙。