“山云归晚泊书床”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代方岳所作，题为《过缙云胡君作茶古松下丛兰中》。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
茫茫十丈高的苍皮散发着白雪的冰冷，山云归来时停泊在书床上。不曾有缘读过《离骚》的精妙，连兰花也似乎欺骗了人，不愿释放芬芳的香气。

诗意：
这首诗词描绘了过缙云胡君的茶艺，在古老的松树下，夜晚归来时的景象。诗人表达了自己没有机会领略《离骚》的美妙，同时也感慨兰花的自傲，不愿意释放香气。

赏析：
这首诗通过简洁而质朴的语言描绘了一幅山林茶艺的景象。首句“十丈苍皮带雪僵”，生动地描绘了苍皮的高大和寒冷，给人一种冰凉的感觉。接下来的“山云归晚泊书床”则展现了茶艺师胡君的归来场景，他似乎将山云停泊在自己的书床上，形象鲜明。接着，诗人表达了自己未曾有机会欣赏《离骚》的遗憾之情，同时以兰花为比喻，暗示了兰花自傲的性格，不愿意向人散发香气，给人一种寓意深远的感受。

整首诗以简练的语言展现了茶艺和文化的交融，同时通过对离骚和兰花的隐喻，呈现了诗人对文学和人性的思考。这首诗意蕴含丰富，给人以启发和共鸣，展示了宋代文人的情感和思想。

guò jìn yún hú jūn zuò chá gǔ sōng xià cóng lán zhōng
过缙云胡君作茶古松下丛兰中

shí zhàng cāng pí dài xuě jiāng, shān yún guī wǎn pō shū chuáng.
十丈苍皮带雪僵，山云归晚泊书床。
bù yuán céng dú lí sāo shú, lán yì qī rén wèi kěn xiāng.
不缘曾读离骚熟，兰亦欺人未肯香。