“纵施朱亦不奢华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陈汤卿致绍梅》是宋代诗人方岳所作的一首诗词。这首诗以描绘林下风流之景为主题，表现出一种不拘泥于世俗华丽的情趣和对自然美的赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

陈汤卿向绍梅致诗

林下风流自一家，
纵施朱亦不奢华。
冷香犹带灞桥雪，
不比春风桃杏花。

译文：
在林荫下流传的风雅之气源自于一个家族，
即使在雕梁画栋之中也不显奢华。
冷香之中还带有灞桥上的雪的清冷，
与春天的桃杏花相比也不逊色。

诗意与赏析：
这首诗通过描述林下的风流雅致，表达了诗人对自然之美和不拘世俗的态度。首句"林下风流自一家"中的"林下风流"指的是在自然环境中流传的高雅文化和风尚，而"自一家"则暗示这种风尚源自于一个家族或一种传统。这表达了诗人对家族文化传承和自然环境相互交融的赞美。

接下来的两句"纵施朱亦不奢华"和"冷香犹带灞桥雪"通过对比，突出了诗人不追求世俗的豪华和显眼，而是追求淡雅内敛的审美。"纵施朱亦不奢华"中的"朱"指的是朱砂，意味着装饰和装点，诗人试图表达的是即使使用红色的装饰也不奢华张扬，仍然保持内敛和低调。"冷香犹带灞桥雪"这句则通过描绘香气中夹杂着雪的清冷，表达了一种冷傲的情感，与春天盛开的桃杏花相比，更加独特而不凡。

整首诗以简洁明快的语言，展现出方岳对自然美和淡雅风流的向往。他通过对比和隐喻，以朴素的语言营造出一种超脱尘俗的意境，表达了对纷繁世界的冷静和对自然之美的敬仰，让读者感受到了一种超越物质欲望的宁静和清新。

chén tāng qīng zhì shào méi
陈汤卿致绍梅

lín xià fēng liú zì yī jiā, zòng shī zhū yì bù shē huá.
林下风流自一家，纵施朱亦不奢华。
lěng xiāng yóu dài bà qiáo xuě, bù bǐ chūn fēng táo xìng huā.
冷香犹带灞桥雪，不比春风桃杏花。