“紫翠夕阳烟漠漠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小集次韵》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
才能诗便不能闲，
与客提壶且看山。
紫翠夕阳烟漠漠，
绿阴深树鸟关关。
酒杯不负林泉约，
春事已非桃李颜。
我醉欲眠君莫去，
竹间自有月三间。

诗意：
这首诗词描述了诗人与朋友一起品茶、观赏山景的情景。诗人在闲暇之余，与朋友相聚，一边提着茶壶，一边欣赏着美丽的山景。夕阳下的山峦呈现出紫翠的色彩，烟雾弥漫，树木葱茏，鸟儿在其中鸣叫。诗人通过描绘自然景色，传达出宁静、美好的氛围。

赏析：
这首诗词展现了宋代文人的闲适生活和对自然的热爱。诗人通过细腻的描写，以及对色彩和声音的运用，展示了山水环境的美妙和宁静。紫翠的夕阳、烟雾弥漫的山峦、葱茏的树木和鸟儿的鸣叫，共同构成了一幅宜人的画面。

诗中表达了诗人对友谊和美好时光的珍视。诗人与朋友一同品茶欣赏自然景色，酒杯中的酒意象征着友情和友谊的珍贵。诗人表示，他醉了，想要在这美好的时刻和朋友一起入眠，不愿分别。最后两句诗提到竹间自有三间月色，暗示着即使离别，仍然能够在心灵深处保留美好的回忆。

《小集次韵》展现了方岳对自然景色和友情的热爱，通过细腻的描绘和情感的表达，打动读者的心灵，让人产生共鸣。诗词以简洁明快的语言，传递出宁静、美好的氛围，展示了宋代文人的生活情趣和情感世界。

xiǎo jí cì yùn
小集次韵

cái néng shī biàn bù néng xián, yǔ kè tí hú qiě kàn shān.
才能诗便不能閒，与客提壶且看山。
zǐ cuì xī yáng yān mò mò, lǜ yīn shēn shù niǎo guān guān.
紫翠夕阳烟漠漠，绿阴深树鸟关关。
jiǔ bēi bù fù lín quán yuē, chūn shì yǐ fēi táo lǐ yán.
酒杯不负林泉约，春事已非桃李颜。
wǒ zuì yù mián jūn mò qù, zhú jiān zì yǒu yuè sān jiān.
我醉欲眠君莫去，竹间自有月三间。