爱吟诗

“客愁聊以酒防闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “客愁聊以酒防闲”出自宋代方岳的《次韵行甫小集平山》, 诗句共7个字,诗句拼音为:kè chóu liáo yǐ jiǔ fáng xián,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

宋代   方岳
更新时间: 2024-11-22 18:29:12
“客愁聊以酒防闲”全诗《次韵行甫小集平山》
客愁聊以酒防闲,非复春风桃李颜。
北望未忘诸老在,中兴已是百年间。
非无烟雨无奇语,自有乾坤有此山。
杨柳岂知兴废事,夕阳依旧舞腰蛮。
方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《次韵行甫小集平山》方岳 翻译、赏析和诗意

《次韵行甫小集平山》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

客愁聊以酒防闲,非复春风桃李颜。
这位客人因为忧愁而饮酒消闲,不再拥有春天的桃李花的容颜。
诗人通过客愁和饮酒来表达人们遭遇困难和忧愁时的一种消遣方式,但他认识到这种消遣并不能使人恢复春天的美好。

北望未忘诸老在,中兴已是百年间。
向北望去,对前辈的事迹仍然怀念,国家的兴盛已经持续了一百年。
诗人表达了对前辈们的敬仰之情,同时也反映了国家的兴衰历程。他提醒后人要记得前辈的贡献,并为国家的繁荣继续努力。

非无烟雨无奇语,自有乾坤有此山。
不是没有烟雨和奇妙的言语,自有天地有这座山。
诗人认为世界上并不缺乏美丽的景色和奇妙的言辞,就像这座山一样。他通过描绘山的壮丽景色来表达自然界的奇妙和广阔,并希望人们能够在自然中寻找心灵的寄托。

杨柳岂知兴废事,夕阳依旧舞腰蛮。
杨柳并不知道兴废事,夕阳依然婀娜地舞动。
诗人通过对杨柳和夕阳的描绘,表达了人类的兴衰与自然界的恒定不变之间的对比。杨柳不知道世事的更迭,夕阳却依然美丽地舞动,诗人从中体现出人类在时间长河中的微小和短暂。

这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨,以及对自然界和前辈的敬仰之情。通过山、杨柳和夕阳等意象的运用,诗人通过对自然界的描绘来映射人类的命运与情感。整首诗表达了一种深沉的哲理,引导读者思考生命的意义和人与自然的关系。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“客愁聊以酒防闲”全诗拼音读音对照参考

cì yùn xíng fǔ xiǎo jí píng shān
次韵行甫小集平山

kè chóu liáo yǐ jiǔ fáng xián, fēi fù chūn fēng táo lǐ yán.
客愁聊以酒防闲,非复春风桃李颜。
běi wàng wèi wàng zhū lǎo zài, zhōng xīng yǐ shì bǎi nián jiān.
北望未忘诸老在,中兴已是百年间。
fēi wú yān yǔ wú qí yǔ, zì yǒu qián kūn yǒu cǐ shān.
非无烟雨无奇语,自有乾坤有此山。
yáng liǔ qǐ zhī xīng fèi shì, xī yáng yī jiù wǔ yāo mán.
杨柳岂知兴废事,夕阳依旧舞腰蛮。

“客愁聊以酒防闲”平仄韵脚
拼音:kè chóu liáo yǐ jiǔ fáng xián
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。