“溪云莫怪尘埃面”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题偶爱》
朝代：宋代
作者：方岳

中文译文：
溪云莫怪尘埃面，
更与青山把一杯。
未省此诗容写否，
闻渠曾识谪仙来。

诗意和赏析：
这首诗是宋代方岳创作的《题偶爱》。诗人以简洁而富有意境的语言描绘了一幅山水诗景，并融入了一些隐晦的哲理。

诗的第一句“溪云莫怪尘埃面”表现了作者对自然景色的观察和感受。溪流中升腾起的薄雾，被作者形容为“尘埃面”，暗示了尘俗世界的喧嚣和浮躁。这句诗意味深长，提醒人们不要被尘世的琐事所困扰，要超脱纷扰，保持心灵的宁静。

接下来的一句“更与青山把一杯”表达了诗人与山水的亲近与共鸣。这里的“一杯”可以理解为酒，也可以理解为心意。诗人将自己与青山相提并论，以表达对自然山水的倾慕和对山水间的联结感。这句诗蕴含着对自然界的赞美和对山水之美的真挚热爱。

最后两句“未省此诗容写否，闻渠曾识谪仙来”给人以思考。诗人在这里表达了对自己诗作的自省和怀疑，也暗示了对诗作的深入思考和追求。同时，提到“谪仙”，这是指被贬下凡间的仙人。这里可以理解为诗人对于文人境遇的思考，对于诗人对于超脱尘世的向往和不安。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了山水景色和表达了诗人对自然的热爱和对超脱尘世的追求。通过对自然与人文的结合，表达了诗人对于心灵自由与超然的渴望，以及对于人生境遇的思考。这首诗展现了宋代山水诗的特点，以及诗人对于自然和人生哲理的深刻思考。

tí ǒu ài
题偶爱

xī yún mò guài chén āi miàn, gèng yǔ qīng shān bǎ yī bēi.
溪云莫怪尘埃面，更与青山把一杯。
wèi shěng cǐ shī róng xiě fǒu, wén qú céng shí zhé xiān lái.
未省此诗容写否，闻渠曾识谪仙来。