“荒烟晚未炊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山墅》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

山墅

竹迳裹茅茨，
荒烟晚未炊。
氄禽争灌木，
吠犬守巴篱。

涉世终於拙，
归田已自迟。
老亲头白尽，
眠烟话吾私。

《山墅》描绘了一幅山中小屋的景象。竹子编成的小径环绕着茅草搭建的屋舍，暮色降临时屋内却还未升起炊烟。野禽们争相栖息在灌木丛中，犬吠声守护着巴篱（篱笆）。诗人形容自己在世俗中历经沧桑，经验尚显浅薄，回归田园的决定也耽搁已久。年迈的亲人已经白发苍苍，静静地躺在烟雾中，与诗人私下交谈。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅淡泊宁静的山居图景。竹迳裹茅茨、荒烟晚未炊等描写山居的细节，展现了宁静与自然的和谐。氄禽争灌木、吠犬守巴篱表现出乡村生活的朴素和安静，给人以宁静、宜居的感觉。

诗人在描述自己涉世拙笨、归田迟迟的同时，也表达了他对家人的眷恋和忧虑。老亲头发已经斑白，而他们在烟雾中交谈，展现出一种亲情和温暖。整首诗以简练的语言，通过对山居景象和家人的描绘，表达了诗人对宁静生活和亲情的追求，以及对世俗的冷漠和厌倦。

这首诗词通过自然景物的描绘和对情感的表达，展现了方岳对山居生活和家庭的向往，以及对尘世的疲倦和彷徨。它传达了一种追求宁静和真挚情感的理念，让读者在喧嚣的世界中感受到一丝淡泊的清新。

shān shù
山墅

zhú jìng guǒ máo cí, huāng yān wǎn wèi chuī.
竹迳裹茅茨，荒烟晚未炊。
rǒng qín zhēng guàn mù, fèi quǎn shǒu bā lí.
氄禽争灌木，吠犬守巴篱。
shè shì zhōng yú zhuō, guī tián yǐ zì chí.
涉世终於拙，归田已自迟。
lǎo qīn tóu bái jǐn, mián yān huà wú sī.
老亲头白尽，眠烟话吾私。