爱吟诗

“只有山花山鸟笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “只有山花山鸟笑”出自宋代方岳的《即事十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ yǒu shān huā shān niǎo xiào,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

宋代   方岳
更新时间: 2024-11-24 19:54:35
“只有山花山鸟笑”全诗《即事十首》
畦丁{左丁右单}懒欲谁欺,趁我山行始一犁。
只有山花山鸟笑,主人元自不曾知。
方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《即事十首》方岳 翻译、赏析和诗意

《即事十首》是宋代方岳的一首诗词,描写了畦丁辛勤劳作的场景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
畦丁(左丁右单)懒欲谁欺,
趁我山行始一犁。
只有山花山鸟笑,
主人元自不曾知。

诗意和赏析:
这首诗词以农田里的畦丁(指农民)为主题,表达了畦丁劳作辛苦的情景。第一句描述了畦丁感到懒散,不愿被人欺骗。第二句描绘了畦丁趁着在山间行走时开始耕作,这里的山行象征着艰辛的劳作。第三句指出只有山中的花朵和鸟儿才能感受到畦丁的辛劳,它们嬉笑不已。最后一句则表明主人并不了解畦丁的辛勤努力。

这首诗词通过对畦丁的描写,表达了农田劳作的艰辛和农民的辛勤付出。畦丁在山间劳作,尽管主人并不知情,但山花山鸟却能感受到他们的辛劳,这种形象营造出一种朴实而自然的美感。诗中的山行和犁耕暗示了农民在艰苦环境下的劳作,而山花山鸟的笑声则象征着大自然的欢乐和对农民辛勤劳作的认可。

整首诗词通过简洁的表达和生动的意象,揭示了农民辛勤劳作的真实情况,表达了对农民劳动的赞美和对自然的热爱。这种朴素的描写和真挚的情感使得这首诗词充满了深情和韵味,展现了宋代农民生活的一面。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“只有山花山鸟笑”全诗拼音读音对照参考

jí shì shí shǒu
即事十首

qí dīng zuǒ dīng yòu dān lǎn yù shuí qī, chèn wǒ shān xíng shǐ yī lí.
畦丁{左丁右单}懒欲谁欺,趁我山行始一犁。
zhǐ yǒu shān huā shān niǎo xiào, zhǔ rén yuán zì bù céng zhī.
只有山花山鸟笑,主人元自不曾知。

“只有山花山鸟笑”平仄韵脚
拼音:zhǐ yǒu shān huā shān niǎo xiào
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。