“耕雨虽微负郭田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自嘲》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是《自嘲》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
耕作雨中虽然微弱，却背负了郭家的田地；
躺卧在云朵上，不需要购买山头的财富；
春天穿着草蓑，强健的小牛沉默寡言，
再次写作，前辈们的称号重现聚集。

诗意和赏析：
《自嘲》是一首自嘲之作，以幽默和自嘲的口吻表达了诗人方岳对自己的评价和境遇的思考。诗人以一种轻松的语调，描述了自己耕种雨中的艰辛，虽然微薄，但却背负了郭家的田地。这里的“郭田”可以理解为方岳自己的责任和担负。

接下来，诗人形容自己躺在云朵上，不需要购买山头的财富。这里的“卧云不用买山钱”可以理解为诗人不追求世俗的功名利禄，而是以自在无拘束的态度生活。他用幽默的方式表达了对权贵和名利的不屑和嘲讽。

诗的后半部分，诗人穿着春天的蓑衣，形容自己像小牛一样强健而寡言。这里的“春蓑健犊宁无语”表达了诗人宁静自处、不言自明的性格特点。

最后两句“又写前衔见集贤”，诗人再次提及自己的写作，意味着他继续创作，通过文字传承前辈的崇高品质和才华，以此来表达自己的自嘲和自省。

《自嘲》通过幽默的语言和自嘲的口吻，表达了诗人方岳对自己的评价和对社会的思考。诗中融入了世俗的对比，以及对名利和权贵的戏谑，展现了诗人独立豁达的生活态度和对传统文化的尊重。整首诗以轻松的语调让读者感受到诗人的淡泊和对自我的反思，展现了宋代文人的独特风貌。

zì cháo
自嘲

gēng yǔ suī wēi fù guō tián, wò yún bù yòng mǎi shān qián.
耕雨虽微负郭田，卧云不用买山钱。
chūn suō jiàn dú níng wú yǔ, yòu xiě qián xián jiàn jí xián.
春蓑健犊宁无语，又写前衔见集贤。