“谁将牛女比”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过小孤》是宋代诗人李曾伯的作品。这首诗描绘了一个孤立于江淮之地的景象，将南北之天分隔开来。诗中描述了洪汉冲击着巨块，对峙于平川之上。形容这座巨石屹立如壁，高达千仞，而江水却只能在其旁形成一道回旋之势。诗人提出了一个问题，谁会将牛女相比较呢？这似乎是在暗示这种景象并不自然存在，是一种奇特的现象。

这首诗的中文译文如下：

孤立于江淮地，
中分隔南北天。
洪汉冲击巨块，
对峙束平川。
高耸如千仞壁，
江水回旋螺拳。
谁会将牛女比，
这种事并非常。

这首诗通过描绘江淮之地的景象，表达了一种孤立、奇特的氛围。通过巨石高耸如壁、江水回旋的描绘，诗人创造了一种独特的视觉效果，给人以壮丽而又奇特的感受。这种景象使人感到不寻常，诗人通过提问谁会将牛女相比，暗示这种景象并不是常态，是一种异象。

整首诗以描写景物为主，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对奇特景观的观察和感受。通过简练而意味深远的语言，诗人成功地创造了一种独特的诗意，让读者在阅读中感受到景象的壮丽和奇异。

guò xiǎo gū
过小孤

gū lì jiāng huái dì, zhōng fēn nán běi tiān.
孤立江淮地，中分南北天。
hóng hàn chōng jù kuài, duì zhì shù píng chuān.
洪汉冲巨块，对峙束平川。
yì ruò bì qiān rèn, guò cuò luó yī quán.
屹若壁千仞，过错螺一拳。
shuí jiāng niú nǚ bǐ, sī shì qǐ qí rán.
谁将牛女比，斯事岂其然。