“立尽栏干夜领会”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼》

中文译文：
避开愁苦，我又上了层楼，
登上楼层，愁绪更加缠绵。
遥望着远处的青烟，榆树夹道而生，
看到一片片翠绿的浪花在麦田平原上涌动。
山脉连绵，延伸至楚国的边境，长达三千里，
而地势隔断了中原四百个州。
站在栏杆上，夜晚领悟了人生的意味，
苍茫的波涛在远方涌动，唤起了沙鸥的飞翔。

诗意和赏析：
这首诗是宋代李曾伯创作的一首诗词，通过描绘登上樊城制胜楼的情景，抒发了诗人内心的愁思和对人生的思考。

诗的开头表达了诗人逃避忧愁的心情，他选择上楼，希望通过改变视角来缓解内心的困扰。然而，当他登上楼层后，愁绪却更加加深，这种转变意味着现实并非如他所愿，内心的困扰并没有得到解决。

诗人运用景物描写，通过描绘远处的青烟和榆树夹道的景象，展示了一种遥远而模糊的感觉。青烟和榆树的存在使得整个场景显得朦胧而遥远，进一步强化了诗人内心的迷茫和困惑。

接着，诗人描述了麦田平原上翠绿的浪花，这里可以理解为对生命的喻示。正如麦浪在平原上起伏不定，人生也是充满波折和起伏的。这种对生命的描绘，与诗人内心的疑问和困惑形成了鲜明的对比。

在诗的后半部分，诗人描述了山脉延伸至楚国边境，以及中原四百个州的地势隔断。这里山与地的隔断象征着现实与理想、内心与外界的分离。诗人感叹现实的局限，对于自身的处境感到无奈。

最后两句描述了诗人站在栏杆上，夜晚领悟生命的意义。沧波渺处起沙鸥，表达了诗人在远方看到波涛起伏的景象，而沙鸥的飞翔则象征着追求自由和超越困境的渴望。

整首诗词通过景物描写和情感抒发，表达了诗人对现实困境的思考和对生命意义的探索。通过描绘遥远而模糊的景象，以及内心的困惑和迷茫，诗人表达了对现实的无奈和对理想的追求，同时也传达了人生中矛盾和困扰的情感体验。

tóng luó jì néng zhāng chéng fù zhāng zi zhí dēng fán chéng zhì shèng lóu
同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼

bì chóu liáo fù shàng céng lóu, shàng dào céng lóu zhuǎn gèng chóu.
避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
yǎo yǎo qīng yān yú jiā sāi, lín lín cuì làng mài píng chóu.
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
shān lián chǔ diān sān qiān lǐ, dì gé zhōng yuán sì bǎi zhōu.
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
lì jǐn lán gàn yè lǐng huì, cāng bō miǎo chù qǐ shā ōu.
立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。