爱吟诗

“衮衣赤舃”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “衮衣赤舃”出自宋代李曾伯的《水龙吟》, 诗句共4个字,诗句拼音为:gǔn yī chì xì,诗句平仄:仄平仄仄。

宋代   李曾伯 水龙吟 
更新时间: 2024-11-24 21:28:58
“衮衣赤舃”全诗《水龙吟》
明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。
平生方寸、班班四字,诚心公道。
玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。
向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表。
谈笑妖氛如扫。
看整齐、乾坤都了。
衮衣赤舃,归来廊庙,雍容师保。
三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。
举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早。
李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。

《水龙吟》李曾伯 翻译、赏析和诗意

《水龙吟·明堂一柱擎天》是宋代李曾伯的作品。这首诗描绘了明堂高耸入云的壮丽景象,以及作者对平等公正的追求和对忠诚勤勉的崇敬。

诗意和赏析:
这首诗以明堂的壮丽景象为背景,表达了作者对公正和忠诚的向往。明堂象征着国家的权威和尊严,高耸入云的柱子似乎能支撑起整个天空,给人以壮丽的震撼。然而,眼下黄阁空空,象征着官员们都已年老退休,留下空虚和无人值守的场景。

诗中提到的“方寸”和“班班四字”表达了作者平生对公正的追求。方寸是指心灵深处的理念和信仰,班班四字则指作者对公正的一种坚定承诺。作者真诚地追求公道,希望能够在官场中保持自己的原则和良知。

诗中还描绘了明堂内的华丽场景,如玉帐云旗、金城露布,以及对勤勉工作的赞赏。这些描写表达了作者对忠诚和努力的敬仰,以及对官员应勤勉履职的期望。

诗的后半部分提到了历史上的名人和典故,如安石传和孔明表,突显了作者对历史英杰的敬重。诗中还流露了作者对当时社会局势的担忧,希望能够清除妖氛,实现社会的安定与整齐。

最后几句描述了官员们的履职和家庭生活,衮衣赤舃是指官员的服饰,归来廊庙则表明他们既要为国家工作,也要承担家庭责任。双亲千岁表示对父母的尊敬和孝顺,人间蓬岛则暗示在世俗纷扰中守住自己的清净和理想。

整首诗通过对明堂景象的描绘,以及对公正和忠诚的赞美和追求,表达了作者对理想社会的向往和对官员应尽的责任和使命的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“衮衣赤舃”全诗拼音读音对照参考

shuǐ lóng yín
水龙吟

míng táng yī zhù qíng tiān, yǎn kàn huáng gé kōng zhū lǎo.
明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。
píng shēng fāng cùn bān bān sì zì, chéng xīn gōng dào.
平生方寸、班班四字,诚心公道。
yù zhàng yún qí, jīn chéng lù bù, shàng qín zhēng tǎo.
玉帐云旗,金城露布,尚勤征讨。
xiàng huái tóu shǔ kǒu, yī shí zuò jiù, ān shí chuán kǒng míng biǎo.
向淮头蜀口,一时做就,安石传、孔明表。
tán xiào yāo fēn rú sǎo.
谈笑妖氛如扫。
kàn zhěng qí qián kūn dōu le.
看整齐、乾坤都了。
gǔn yī chì xì, guī lái láng miào, yōng róng shī bǎo.
衮衣赤舃,归来廊庙,雍容师保。
sān xiāng yī mén, shuāng qīn qiān suì, rén jiān péng dǎo.
三相一门,双亲千岁,人间蓬岛。
jǔ huáng fēng, xì chàng tiáo gēng, guān méi shàng zhèng chūn zǎo.
举黄封,细唱调羹,官梅上、正春早。

“衮衣赤舃”平仄韵脚
拼音:gǔn yī chì xì
平仄:仄平仄仄
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。