“更生贾岛著人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）》是唐代文学家韩愈的作品。这首诗描述了孟郊去世后葬在北邙山，从此世事纷扰渐渐离去。然而，天地间的文学才华似乎也逐渐断绝，唯有贾岛能够在人世间再次焕发生机。

以下是这首诗词的中文译文：
孟郊死后葬在北邙山，
从此风云得暂闲。
天恐文章渐渐断绝，
再生贾岛在人间。

这首诗的诗意表达了韩愈对当时文学境遇的思考和对贾岛的赞赏。

整首诗以孟郊死后葬在北邙山为开端。孟郊是唐代著名的辞章作家，他的去世象征着文坛上一位杰出的文学家的逝去。接着，诗中描述了自此以后，风云得到了暂时的宁静。这里的风云指的是世间的纷扰和变化，暂闲则表示了一种短暂的宁静和平静。这种宁静暗示了文学界的沉寂，似乎没有人能够填补孟郊的空缺，文学创作渐渐减少。

然而，韩愈接着表达了他的担忧，他认为天地间的文学才华可能会逐渐消失。这里的天指代上天、命运或时代的力量，文学的兴盛与否将会受到其影响。韩愈认为文学的断绝将是一种悲剧，因为文学是人类文明的重要组成部分。

最后两句表达了韩愈对贾岛的赞赏和期待。贾岛是唐代的诗人，他以其独特的文风和思想而闻名。韩愈认为贾岛有能力在这个世间再次崛起，使文学焕发生机。这里的再生指的是文学再度繁荣和兴盛。

总体而言，这首诗表达了韩愈对当时文学境遇的忧虑和对贾岛才华的赞赏。它反映了文学界的动荡和变迁，同时寄予了对贾岛的期待，希望他能够继续传承文学的火炬。

zèng jiǎ dǎo yǐ xià èr shǒu jiàn wàn shǒu jué jù
赠贾岛（以下二首见《万首绝句》）

mèng jiāo sǐ zàng běi máng shān, cóng cǐ fēng yún dé zàn xián.
孟郊死葬北邙山，从此风云得暂闲。
tiān kǒng wén zhāng hún duàn jué, gēng shēng jiǎ dǎo zhe rén jiān.
天恐文章浑断绝，更生贾岛著人间。