“巷底萧萧绝市尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋兴》是宋代诗人王柏所作的一首诗词。诗中描绘了一个寂静萧瑟的巷子尽头，市井的喧嚣和尘埃已经消散，只有稀疏的愁雨打在黄昏时分。在这样的环境下，一阵悠扬的泉水声响起，宛如一曲曲悠扬的音乐。诗人则选择独自一人，在深夜中点燃夜香，闭门静享这静谧的时刻。

这首诗词以细腻的笔触描绘了秋天的景色和情感氛围。通过描述巷底的寂静和尘埃的消散，诗人表达了对繁忙喧嚣世界的厌倦，渴望远离喧嚣寻求内心的宁静。愁雨打在黄昏，给人以忧愁的感觉，进一步突出了诗人内心的孤寂和思考。

诗人运用了泉水的意象，将其比喻为悠然的音乐，使整个诗境更加生动而优美。泉水声的悠扬回荡，犹如一曲动听的乐曲，给人一种安宁和舒适的感受。这种和谐的声音与诗人内心的追求相呼应，进一步强调了对宁静和内心净化的向往。

最后，诗人独自一人在深夜中点燃夜香，关上门窗，将自己与外界隔绝。这种行为象征着对尘世的超脱，同时也是一种自我安抚和寻求内心平静的方式。通过闭门静享的表现手法，诗人将自己置身于一种宁静和安详的境界中，追求心灵的宁静与安宁。

整首诗词以细腻的笔触和意象描绘了秋天的寂静景色，表达了诗人对繁忙世界的厌倦和追求内心宁静的渴望。通过描述巷底的萧瑟和愁雨的打击，以及泉水声的悠扬和夜香的点燃，诗人构建了一幅宁静而恬淡的画面，让读者感受到一种远离喧嚣的美好和内心的净化。

qiū xìng
秋兴

xiàng dǐ xiāo xiāo jué shì chén, gōng chóu shū yǔ dǎ huáng hūn.
巷底萧萧绝市尘，供愁疎雨打黄昏。
yōu rán yī qǔ quán míng diào, shāo le yè xiāng shēn bì mén.
悠然一曲泉鸣调，烧了夜香深闭门。