“生怕晚风消酒力”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒金门·停画鷁》是吴潜在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
停画鷁。天外水澄烟碧。
莫看遨头人似织。
今年都老色。
最苦今朝离夕。
未卜今年归日。
生怕晚风消酒力。
愁城难借一。

诗意和赏析：
这首诗词以写景的方式表达了诗人的情感和生活体验。诗人通过描绘鷁鸟停留在水面上的场景，展示了天空湛蓝、水面清澈的美景。

诗中的"遨头人"指的是正在游弋的鷁鸟，它们在天空中飞翔时，看起来像是在织布一样，给人一种优雅的感觉。

接着，诗人表达了对光阴流逝的感慨。他说今年都老去了，指的是时光无情地流转，岁月不饶人。"最苦今朝离夕"表达了他对今天早上与傍晚时分的离别感到痛苦。

诗人接下来表达了对未来的担忧。他说自己无法预知今年的归期，生怕太晚回家，晚风会消弱他的酒力。这里的"晚风消酒力"是指晚上风凉，容易消耗人的体力和精神。

最后两句"愁城难借一"表达了诗人内心的忧愁和孤独。他感到身处愁城，难以找到借助和安慰。这里的"愁城"可以理解为内心的困扰和苦恼。

整首诗词通过描绘景物和抒发情感，展示了诗人对光阴流逝、生活的追寻和担忧的感慨。诗中的景物描写细腻而美丽，情感表达深沉而富有力量，给人以思考和共鸣的空间。

yè jīn mén
谒金门

tíng huà yì.
停画鷁。
tiān wài shuǐ chéng yān bì.
天外水澄烟碧。
mò kàn áo tóu rén shì zhī.
莫看遨头人似织。
jīn nián dōu lǎo sè.
今年都老色。
zuì kǔ jīn zhāo lí xī.
最苦今朝离夕。
wèi bǔ jīn nián guī rì.
未卜今年归日。
shēng pà wǎn fēng xiāo jiǔ lì.
生怕晚风消酒力。
chóu chéng nán jiè yī.
愁城难借一。