“才高不数麒麟楦”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是王迈所作的《钱方言岩仲之泰尉尤溪二首》，属于宋代文学。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
不要以寻常的眼光来看待这位尉官，
他具备了能够担任重要职位的才能。
他的才华超群，无需数麒麟楦来证明，
他的气概威武，曾经排除过虎豹关障碍。

初次担任职务时，他要求下属要坦诚直言，
有心和特殊才能的人不会回避困难。
这次前来贺喜的行程，
是为了祝贺像元次山一样贤明的刺史。

诗意：
这首诗以一位尉官为主题，表达了对他卓越才华和威武气概的赞扬。尉官在官场上展现出非凡的能力，不仅才华过人，还有勇气与决心克服困难。他始终坚持正直的原则，对下属要求坦诚直言。整首诗以贺喜的行程作为结尾，展现了对一位贤明刺史的敬意。

赏析：
这首诗词通过对尉官的赞美，突出了他的杰出才能和高尚品质。诗人运用了夸张手法，将尉官的能力比作麒麟楦和排除虎豹关，以突出其非凡之处。他强调了诚实和勇气在官场上的重要性，以及对特殊才能和贤明领导的称赞。整首诗以贺喜的行程作为结尾，为读者展现了一幅官场上的风云画面。

这首诗词既表达了对尉官的赞美，也体现了对正直和才能的崇尚。通过夸张的修辞手法和生动的描写，诗人成功地塑造了一位杰出的尉官形象，使读者感受到他的威武和才华。整体而言，这首诗词展示了宋代官场中人才辈出的风貌，以及对正直和能力的赞美。

qián fāng yán yán zhòng zhī tài wèi yóu xī èr shǒu
钱方言岩仲之泰尉尤溪二首

mò zuò xún cháng yī wèi kàn, sī rén néng dà suǒ jū guān.
莫作寻常一尉看，斯人能大所居官。
cái gāo bù shù qí lín xuàn, qì shèng céng pái hǔ bào guān.
才高不数麒麟楦，气盛曾排虎豹关。
chū shì shì rén xū yǐ zhí, yǒu xīn jí tè mò cí nán.
初筮事人须以直，有心及特莫辞难。
cǐ xíng yǒu yī wèi jūn hè, cì shǐ xián rú yuán cì shān.
此行有一为君贺，刺史贤如元次山。