“君恩如水向东流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵杂兴二百首》是苏泂在宋代创作的一部诗集。以下是对这首诗的分析：

中文译文：
不及卢家有莫愁，
君恩如水向东流。
从今相送东流后，
地下伤春亦白头。

诗意：
这首诗表达了作者对离别和时光流转的思考和感慨。诗中描绘了一个富贵家庭的景象，其中有一位名叫莫愁的人，他拥有无忧无虑的生活。然而，作者认为自己无法与卢家相比。他将君恩比喻为东流的水，意味着君主的恩德像水流一样向东逝去。诗的后半部分则表达了离别的痛苦和岁月的无情。作者认为从此以后，即使是大地也会因离别而受伤，而他自己也会变得苍老。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对离别和光阴流逝的深刻感受。通过对卢家和莫愁的对比，揭示了作者内心的羡慕和无奈。诗中的水流意象将君主的恩德与时间流逝相联系，凸显了离别带来的伤痛和岁月的残酷。最后一句"地下伤春亦白头"，将离别之痛与自身的苍老相对应，表达了作者对时光流逝不可挽回的思考和忧虑。整首诗以简短的篇幅展现了作者深刻的感慨和对人生无常的思索，具有较高的艺术价值。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵杂兴二百首

bù jí lú jiā yǒu mò chóu, jūn ēn rú shuǐ xiàng dōng liú.
不及卢家有莫愁，君恩如水向东流。
cóng jīn xiāng sòng dōng liú hòu, dì xià shāng chūn yì bái tóu.
从今相送东流后，地下伤春亦白头。