爱吟诗

“川原膴膴树斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “川原膴膴树斑斑”出自宋代苏泂的《金陵杂兴二百首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chuān yuán hū hū shù bān bān,诗句平仄:平平平平仄平平。

宋代   苏泂
更新时间: 2024-11-23 05:02:16
“川原膴膴树斑斑”全诗《金陵杂兴二百首》
川原膴膴树斑斑,十进而春风一望间。
野马不羁天地阔,孤鸿无奈水云间。
《金陵杂兴二百首》苏泂 翻译、赏析和诗意

《金陵杂兴二百首》是苏泂在宋代创作的一组诗词作品。这首诗通过描绘自然景观和动物,表达了作者对自由奔放、广袤无垠的大自然的赞美和对人生境遇的感慨。

诗词的中文译文:
川原膴膴树斑斑,
十进而春风一望间。
野马不羁天地阔,
孤鸿无奈水云间。

诗意和赏析:
这首诗以川原上蓬勃生长的树木为背景,描绘了春风吹拂之下的景象。树木蓬勃生长,春风吹来,一望之间景色一片繁茂。这里的景色给人一种繁荣的感觉,也暗示了生命力的强盛。

接下来,诗人将目光转向野马,形容它们奔跑时的自由和不受拘束。野马奔腾于广袤的天地之间,无拘无束地畅游。这描绘了大自然中生命力的自由和奔放,也寓意着人们追求自由、追求个性的向往。

最后,诗人引用孤鸿的形象,描述它在水云之间孤单无助的飞行。孤鸿的形象象征着一种凄凉和无奈的境遇,它在广袤的天地中仍然感到孤独和无助。这部分描写表达了人生中的困惑和无奈,反映了人们在追求自由和个性的同时,也面临着各种困境和束缚。

整首诗通过对自然景观和动物的描绘,抒发了作者对自由、奔放的赞美和对人生困境的思考。诗中的景物形象生动,给人留下了深刻的印象,也引发了人们对自由、个性和人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“川原膴膴树斑斑”全诗拼音读音对照参考

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵杂兴二百首

chuān yuán hū hū shù bān bān, shí jìn ér chūn fēng yī wàng jiān.
川原膴膴树斑斑,十进而春风一望间。
yě mǎ bù jī tiān dì kuò, gū hóng wú nài shuǐ yún jiān.
野马不羁天地阔,孤鸿无奈水云间。

“川原膴膴树斑斑”平仄韵脚
拼音:chuān yuán hū hū shù bān bān
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。