“而惟雇乎之避地”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是岳珂创作的《孙仲益和议帖赞》，属于宋代文学作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
事君有大义，
彼国家不计，
而惟雇乎之避地。
则执笔舐痔，
惟苟活是视，
岸然不愧，
固其素志。
于予乎何议。

诗意：
这首诗词表达了作者对孙仲益的赞扬和敬佩之情。孙仲益因为坚守自己的大义而被迫离开国家，被迫放弃自己原本的职位，只能在外地谋生。尽管如此，孙仲益依然保持着积极的态度，勇敢地面对困境，不愧对自己的初衷和志向。作者对孙仲益的行为表示赞赏，并表达了自己对他的支持和认同。

赏析：
这首诗词通过对孙仲益的描述，展现了作者对忠诚和坚持原则的崇敬之情。尽管孙仲益面临困境，被迫离开国家，但他仍然保持着对大义的追求，不愿背离自己的初衷。诗中的“事君有大义”和“彼国家不计”表达了孙仲益为国家、为君主所做的牺牲与付出，而“惟雇乎之避地”则暗示了他被迫离开国家而谋生的困境。

诗中的“执笔舐痔”和“惟苟活是视”描绘了孙仲益在艰难环境下仍然坚持努力，以求生存和发展。这种坚韧和不屈的精神令人敬佩。最后的“岸然不愧，固其素志”表达了作者对孙仲益高尚品质和坚定信念的肯定。

整首诗词通过对孙仲益的赞扬，展示了作者对忠诚、坚持和追求真理的崇高态度。诗中运用了简练而有力的语言，表达了作者的情感和观点，彰显了宋代文人崇尚忠诚和正直的价值观。

sūn zhòng yì hé yì tiē zàn
孙仲益和议帖赞

shì jūn yǒu dà yì, bǐ guó jiā bù jì,
事君有大义，彼国家不计，
ér wéi gù hū zhī bì dì.
而惟雇乎之避地。
zé zhí bǐ shì zhì,
则执笔舐痔，
wéi gǒu huó shì shì, àn rán bù kuì,
惟苟活是视，岸然不愧，
gù qí sù zhì.
固其素志。
yú yǔ hū hé yì.
于予乎何议。