“虽云出处有同异”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庞庄敏魁柄帖赞》是宋代岳珂所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
汉有德公天下士，
皇佑相国实其裔。
虽云出处有同异，
今古庞宗开显晦。
我观清我励百世，
未若太平以身致。
鹿门遗墨不可觊，
聊宝此书贵行志。

诗意：
这位德高望重的公子，天下的士人们都尊敬他。
皇帝的恩宠使他成为相国的后代。
虽然史书记载有出处的差异，但如今对于庞宗的成就与影响的认识正在逐渐显露出来。
我仔细观察自己，努力奋斗着，希望能够为后世树立榜样。
然而，我还没有达到太平盛世那样的境地，不能用自己的生命去实现太平盛世的愿景。
庞宗留下的卓越文学成就无人能及，不可与之相比。
因此，我只能将这本书珍视，以此书作为行为的指南。

赏析：
这首诗词赞扬了古代的庞宗，他是一位备受尊敬的公子，不仅受到天下士人的赞颂，还得到了皇帝的赏识，成为相国的后代。诗中提到虽然关于庞宗的记载存在一些出处的差异，但是庞宗的伟大成就和影响正在逐渐显现出来。

接着，诗人表达了自己对于庞宗的敬仰之情。他观察自己，努力奋斗，希望能够成为后世的楷模。然而，他承认自己尚未达到太平盛世的境地，无法用自己的生命去实现这个理想。与庞宗相比，他觉得自己还有很大的进步空间。

最后，诗人提到庞宗留下的卓越文学成就，尤其是他的书法作品，无人能及，是无法与之相比的。因此，诗人将庞宗的书视为宝贵的指南，以此书为行为的榜样。

这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对庞宗的赞美和自身的自省，同时展示了对太平盛世的向往和对庞宗的崇敬。通过对庞宗的赞颂，诗人也表达了自己对于美好事物的追求和对于个人修养的思考。整体上，这首诗词凝练而富有哲理，展现了宋代士人的思想风貌。

páng zhuāng mǐn kuí bǐng tiē zàn
庞庄敏魁柄帖赞

hàn yǒu dé gōng tiān xià shì, huáng yòu xiàng guó shí qí yì.
汉有德公天下士，皇佑相国实其裔。
suī yún chū chù yǒu tóng yì, jīn gǔ páng zōng kāi xiǎn huì.
虽云出处有同异，今古庞宗开显晦。
wǒ guān qīng wǒ lì bǎi shì, wèi ruò tài píng yǐ shēn zhì.
我观清我励百世，未若太平以身致。
lù mén yí mò bù kě jì, liáo bǎo cǐ shū guì xíng zhì.
鹿门遗墨不可觊，聊宝此书贵行志。