“不待君王退早朝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宫词一百首》
朝代：宋代
作者：岳珂

中文译文：

内家传奏走金貂，
不待君王退早朝。
亲见云开天一笑，
袖将犀果赐臣僚。

诗意：

这首诗描绘了一幅宫廷的场景，描述了一位高官内侍奏乐时的情景。他身着华丽的服饰，手持金貂（古代一种乐器），在君王还未结束早朝之前就开始传奏乐曲。君王亲自见到他的表演，展露出喜悦的笑容，然后将象征权力和荣耀的犀果赏赐给他的臣僚。

赏析：

这首诗以宫廷为背景，通过描写内侍传奏乐曲的情景，展现了宫廷文化的繁荣和华丽。诗人以简练而富有节奏感的语言，将宫廷气氛生动地展现在读者面前。他表达了君王对音乐的欣赏和对文化艺术的重视，同时也反映了宫廷内部的权力关系和赏赐制度。

诗中的“云开天一笑”形象生动，表达了君王对音乐的赞赏之情。这一描写使读者感受到了君王对音乐的热爱和对才华的崇敬。而袖将犀果赐臣僚的情节揭示了宫廷中的权谋和政治游戏，显示了诗人对于宫廷生活的触动。

整首诗以简洁而生动的语言，勾勒出宫廷的繁华景象，同时也透露出了权力、文化和艺术的交织与冲突。它既是对宫廷生活的描绘，也是对人性与命运的思考，给人以深思和想象的空间。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

nèi jiā chuán zòu zǒu jīn diāo, bù dài jūn wáng tuì zǎo cháo.
内家传奏走金貂，不待君王退早朝。
qīn jiàn yún kāi tiān yī xiào, xiù jiāng xī guǒ cì chén liáo.
亲见云开天一笑，袖将犀果赐臣僚。