“遥怜让国清风远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《姑苏台》是宋代程公许所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
馆娃陈迹久蓬蒿，
留得苏台数仞高。
隔山水云青断绝，
绕城沟荡天周遭。
遥怜让国清风远，
忍见连艘战血鏖。
满目凄凉千古事，
长洲仍旧柳如缫。

诗意：
这首诗词描绘了姑苏台的景象，姑苏台是苏州城内的一座高台，古时为观景之地。诗人通过描写姑苏台的荒凉景象，展示了历史的沧桑和悲壮。诗中透露出诗人对颓败的国家状况和战乱的苦难的忧伤之情。诗人以苏州为背景，以叙述姑苏台的景观为线索，抒发了自己的感慨和对国家命运的担忧。

赏析：
这首诗词以姑苏台为主题，通过描绘姑苏台的景象，表达了诗人对国家命运的忧虑和对历史遗留下的苦难的感伤。诗中运用了丰富的修辞手法和意象描写，使整首诗具有强烈的视觉感受和情感共鸣。

诗的开头写道：“馆娃陈迹久蓬蒿，留得苏台数仞高。”诗人描述了姑苏台的废弃景象，高台上长满了野草，但它依然高耸入云。这种对比的描写表现了岁月的沧桑和历史的长久，同时也展示了姑苏台作为历史遗迹的崇高和壮丽。

接着，诗人描绘了隔离姑苏台的山水和云雾：“隔山水云青断绝，绕城沟荡天周遭。”这里的描写给人以遥远和孤寂感，山水和云雾将姑苏台与外界隔绝，使其显得更加孤立和庄严。

诗中还透露出诗人对国家命运的担忧和对战争苦难的思考：“遥怜让国清风远，忍见连艘战血鏖。”这两句表达了诗人对国家的怀念和对战争的痛心，他希望国家能够回归太平盛世，而不再有战争的血腥。

最后两句诗“满目凄凉千古事，长洲仍旧柳如缫”以凄凉的笔墨勾勒出历史的沧桑和长洲的悲壮。这里的“长洲仍旧柳如缫”表现了长洲一带柳树依然繁茂，但却透露着悲凉和脆弱，给人以无尽的伤感和遗憾。

总之，这首诗词通过描绘姑苏台的景象，抒发了诗人对国家命运和历史的忧伤和担忧。它以凄凉的笔触勾勒出历史的沧桑和战乱的苦难，展示了诗人对国家和人民的怀念和希望。这首诗词通过意象的运用和情感的表达，给人以深沉的思考和共鸣，使读者对历史和国家的命运产生共鸣和反思。

gū sū tái
姑苏台

guǎn wá chén jī jiǔ péng hāo, liú dé sū tái shù rèn gāo.
馆娃陈迹久蓬蒿，留得苏台数仞高。
gé shān shuǐ yún qīng duàn jué, rào chéng gōu dàng tiān zhōu zāo.
隔山水云青断绝，绕城沟荡天周遭。
yáo lián ràng guó qīng fēng yuǎn, rěn jiàn lián sōu zhàn xuè áo.
遥怜让国清风远，忍见连艘战血鏖。
mǎn mù qī liáng qiān gǔ shì, cháng zhōu réng jiù liǔ rú sāo.
满目凄凉千古事，长洲仍旧柳如缫。